Beautiful Joe

Born in Milton, Nova Scotia, Margaret Marshall Saunders (1861-1947) taught school briefly before starting her career as a novelist. Her second book, “Beautiful Joe,” achieved international recognition. Inspired during a visit to Meaford about 1892, it is based on the story of a dog rescued from a brutal master by a local miller, William Moore. This novel, first published in 1894, appeared in several editions and enjoyed phenomenal success. It was printed in at least ten languages, and seven million copies had been sold by 1939. Miss Saunders, who settled in Toronto in 1914, was awarded the C.B.E. in 1934 in recognition of her contribution toward securing humane treatment for animals.

Née à Milton (Nouvelle-Écosse), Margaret Marshall Saunders (1861-1947) a œuvré dans l’enseignement pendant une courte période avant d’amorcer sa carrière de romancière. Son deuxième ouvrage, « Beautiful Joe », a fait l’objet d’une reconnaissance à l’échelle internationale. Ce roman, pour lequel la romancière a puisé son inspiration au cours d’une visite à Meaford vers 1892, est fondé sur l’histoire d’un chien sauvé d’un maître brutal par un meunier local, William Moore. D’abord publié en 1894, « Beautiful Joe » a fait l’objet de plusieurs éditions et remporté un succès phénoménal. Dès 1939, il était traduit dans une dizaine de langues et vendu à sept millions d’exemplaires. Mlle Saunders, qui s’est établie à Toronto en 1914, a reçu le titre de Commandeur de l’Ordre de l’Empire britannique (CBE) en 1934 pour souligner son apport à la cause du traitement respectueux des animaux.