BCATP Hangar No. 1
This building is an exceptionally well preserved example of a British Commonwealth Air Training Plan double hangar. Designed by the Royal Canadian Air Force, it was built in 1940-1941 to support the training of air crew from Canada and other Commonwealth countries. The RCAF perfected a standard plan, wood frame, Warren truss hangar, hundreds of which were constructed across Canada. Hangar No. 1, which retains its original function and airport setting, is an excellent representative of the few remaining buildings of this type.
Hangar Numéro Un du PEACB
Ce bâtiment constitue un modèle exceptionnellement bien conservé d’un hangar double du Programme d’entraînement aérien du Commonwealth britannique. Conçu par l’Aviation royale du Canada, il fut construit en 1940-1941 dans le cadre de la formation d’équipages provenant du Canada et d’autres pays du Commonwealth. L’ARC mit au point ce plan standard à charpente de bois et de poutres en treillis; on en réalisa par la suite des centaines de copies. Possédant toujours sa fonction d’origine en milieu aéroportuaire, le hangar numéro un illustre admirablement bien ce type de construction dont il ne reste que très peu d’exemples.