Battleford – Red Deer Forks Trail

Nearby can be seen ruts molded in the earth by the wheels of carts and wagons following the trail from Battleford to the fork of the Red Deer and South Saskatchewan Rivers. At that point was the junction of several major trails leading to Medicine Hat, Fort Walsh, Maple Creek and other points to the East and West. Early traffic between Battleford and the Metis settlement at the forks used a more direct route passing about eight miles to the West. This route was used from the 1880’s until settlement of the land forced the use of surveyed road allowances. Over it passed many of the early settlers with wagons laden with household effects and the tools and equipment needed to break the sod and prove out their homesteads.

On peut voir tout près des ornières creusées dans le sol par les roues des charrettes et des chariots qui suivaient la piste de Battleford à la fourche des rivières Red Deer et Saskatchewan Sud. À cet endroit se trouvait la jonction de plusieurs grandes pistes menant à Medicine Hat, Fort Walsh, Maple Creek et à d’autres points à l’est et à l’ouest. Au début, la circulation entre Battleford et la colonie métisse de la fourche empruntait un itinéraire plus direct passant à environ huit milles à l’ouest. Cet itinéraire a été utilisé à partir des années 1880 jusqu’à ce que le peuplement des terres impose l’utilisation des emprises routières arpentées. Y sont passés bon nombre des premiers colons, avec des chariots chargés d’effets ménagers, d’outils et d’équipement nécessaires pour défricher le sol et mettre en valeur leurs concessions.