Battle of Tourond's Coulee / Fish Creek

On the morning of April 24, 1885, Major-General F. D. Middleton and some 800 Canadian troops were moving north along both banks of the South Saskatchewan to attack Louis Riel’s headquarters at Batoche. At Tourond’s Coulee, also known as Fish Creek, the 400 men of the right column encountered a concealed force of 150 Métis, Dakota, and Cree led by Gabriel Dumont. After a day of heavy fighting against a better-armed force, Dumont incurred six casualties. Middleton, whose own casualties numbered 55, was forced to delay his advance for two weeks while he awaited reinforcements.

Le matin du 24 avril 1885, le major général F. D. Middleton et quelque 800 militaires canadiens longeaient les deux rives de la Saskatchewan sud en direction de Batoche pour y attaquer les quartiers généraux de Louis Riel. A la coulée des Tourond, aussi connue comme Fish Creek, les 400 hommes de l’aile droite se heurtèrent à un détachement dissimulé de 150 Métis, Dakotas et Cris, dirigé par Gabriel Dumont. Après une journée de durs combats contre une force mieux armée, Dumont avait perdu six hommes. Middleton, de son côté, en perdit 55, de sorte qu’il dut retarder sa marche de deux semaines afin d’attendre des renforts.