Battle of September 6th, 1775

As part of the invasion of Canada during the American Revolution, companies of American troops led by General Montgomery landed near here to attack Fort Saint-Jean. A party of some 100 Mohawks and other allied Aboriginal people, led by Grand Chief Solsienhoouane and captains Tice and de Lorimier, ambushed the invaders. A skirmish ensued along the south side of the creek and the Americans were forced to retreat to Île aux Noix. Though the fort was later captured, this battle was a rare Canadian success before the decisive victory over the Americans at the Siege of Québec in the winter of 1775–1776.

Lors de l’invasion du Canada pendant la Révolution américaine, des troupes dirigées par le général Montgomery débarquent près d’ici pour attaquer le fort Saint-Jean. Embusqués à proximité, une centaine de Mohawks et d’autres Autochtones alliés, menés par le grand chef Solsienhoouane et les capitaines Tice et de Lorimier, surprennent l’envahisseur. L’escarmouche, sur la rive sud du ruisseau, force les Américains à se replier sur l’île aux Noix. Même si le fort est ensuite pris par l’ennemi, cette bataille marque un des rares succès canadiens avant la victoire décisive contre les Américains durant le Siège de Québec à l’hiver 1775-1776.