Battle of Ridgeway Memorial Cairn
Ridgeway Battlefield was designated a national historic site of Canada in 1921 because the Queen’s Own Rifles, 13th Hamilton Battalion, Caledonia and York Rifle Companies of Haldimand fought here, in defence of their country, against Fenian raiders, on 2 June 1866.
The Battle of Ridgeway was fought between the Canadian Volunteer Militia and about 500 to 800 Fenian invaders on 2 June 1866, just north of what was then the town of Ridgeway. Skirmishing began between the Militia and the Fenians near the intersection of Ridge Road and Garrison Road, but most of the fighting occurred on or near Lime Ridge, an elevated terrain that ran almost parallel to Ridge Road. The Canadian Volunteer Militia, led by Lieutenant Colonel Alfred Booker initially made a strong stance against the Fenian invaders led by Colonel John O’Neil. Although the Militia outnumbered the Fenians, they were unable to repel the invaders due to lack of experience and training, and supply issues. After a valiant stand, the Canadian Volunteer Militia was forced to retreat to the nearby village of Stevensville. The Fenian raiders returned to the United States the following day, fearful of Militia reinforcements being sent from Chippawa, near Niagara Falls.
Inscription
PRO PATRIA
In abiding memory of the officers and men of the Queen’s Own Rifles, 13th Hamilton Battalion, Caledonia and York Rifle Companies of Haldimand who fought here in defence of their country against Fenian Raiders, on 2nd June, 1866.
À la mémoires des officiers et des soldats du Queen’s Own Rifles, du 13e bataillon de Hamilton, des compagnies Caledonia et York Rifle de Haldimand qui ont combattu ici même pour la défense de la patrie contre les Féniens de 2 juin 1866
Historic Sites and Monuments Board of Canada, May 1929
Tumulus commémoratif de la bataille de Ridgeway
Le champ de bataille de Ridgeway a été désigné site national historique du Canada en 1921 parce que les Queen’s Own Rifles, le 13e bataillon d’Hamilton, les compagnies de carabiniers de Caledonia et de York s’y sont battus pour défendre leur pays contre l’invasion fénienne, le 2 juin 1866.
La bataille de Ridgeway, durant laquelle s’affrontèrent la milice volontaire du Canada et environ 500 à 800 envahisseurs féniens, eut lieu le 2 juin 1866, juste au nord de ce qui était autrefois considéré le village de Ridgeway. L’escarmouche entre la milice et les Féniens éclata près de l’intersection du chemin Ridge et du chemin Garrison, mais la grand majorité des combats se déroulèrent sur, ou à proximité, de la crête Lime, un terrain surélevé presque parallèle au chemin Ridge. La milice volontaire du Canada, dirigée par le lieutenant-colonel Alfred Booker, résista solidement aux envahisseurs féniens, dirigés par le colonel John O’Neil. Bien que supérieure en nombre, la milice ne put repousser les envahisseurs en raison de leur inexpérience, de leur manque de formation et de problèmes d’approvisionnement. Après avoir vaillamment maintenu sa position, la milice volontaire du Canada fut forcée de battre en retraite jusqu’au village avoisinant de Stevensville. Les attaquants féniens retournèrent aux États‑Unis le lendemain, craignant que des renforts ne soient envoyés aux miliciens depuis Chippewa, près de Niagara Falls.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.