Battle of Crysler's Farm Plaques

These memorials are dedicated to those who fought Crysler’s Farm.

Inscription

[first plaque/première plaque]
TO THE GLORIOUS MEMORY OF
MORE THAN TWO HUNDRED CANADIAN OFFICERS AND MEN
– DETACHMENTS FROM THE FOLLOWING UNITS: –

CANADIAN FENCIBLE REGIMENT (BRITISH ARMY)

MILITIA ARTILLERY

PROVINCIAL CORPS OF LIGHT INFANTRY
(CANADIAN VOLTIGEURS)

1ST REGIMENT STORMONT MILITIA

2ND REGIMENT GRENVILLE MILITIA

1ST REGIMENT LEEDS MILITIA

INDIAN DEPARTMENT – UPPER CANADA

WHO PARTICIPATED IN THE VICTORIOUS ACTION
AT
CRYSLER’S FARM
NOVEMBER 11, 1813

[second plaque/deuxième plaque]
TO THE GLORIOUS MEMORY OF
MORE THAN EIGHT HUNDRED OFFICERS AND MEN OF

THE ROYAL NAVY
THE ROYAL REGIMENT OF ARTILLERY

THE 49TH REGIMENT OF FOOT
NOW DUKE OF EDINBURGH’S ROYAL REGIMENT

THE 89TH REGIMENT OF FOOT
NOW THE ROYAL IRISH FUSILIERS

WHO DECISIVELY DEFEATED
A GREATLY SUPERIOR FORCE OF THE ENEMY
AT CRYSLER’S FARM
NOVEMBER 11, 1813

[third plaque/troisième plaque]
TO THE GLORIOUS MEMORY OF
MORE THAN EIGHT HUNDRED OFFICERS AND MEN OF

THE ROYAL NAVY
THE ROYAL REGIMENT OF ARTILLERY

THE 49TH REGIMENT OF FOOT
NOW DUKE OF EDINBURGH’S ROYAL REGIMENT

THE 89TH REGIMENT OF FOOT
NOW THE ROYAL IRISH FUSILIERS

WHO DECISIVELY DEFEATED
A GREATLY SUPERIOR FORCE OF THE ENEMY
AT CRYSLER’S FARM
NOVEMBER 11, 1813

[fourth plaque/quatrième plaque]
TO COMMEMORATE
THE OFFICERS AND MEN OF THE
UPPER CANADA MILITIA
WHO FOUGHT BRAVELY IN DEFENCE OF THE
ST. LAWRENCE FRONTIER
1812 – 1814

UNITS
1ST REGIMENT OF GLENGARRY MILITIA
2ND REGIMENT OF GLENGARRY MILITIA
1ST REGIMENT OF STORMONT MILITIA
1ST REGIMENT OF DUNDAS MILITIA
1ST REGIMENT OF GRENVILLE MILITIA
2ND REGIMENT OF GRENVILLE MILITIA
1ST REGIMENT OF LEEDS MILITIA
2ND REGIMENT OF LEEDS MILITIA
INDIAN DEPARTMENT – UPPER CANADA

ENGAGEMENTS
SALMON RIVER, 23RD NOV. 1812
19TH AND 20TH FEB. 1814
OGDENSBURG, 22ND FEB. 1813
4TH OCT 1812
HOOPLE’S CREEK, 10TH NOV. 1813
CRYSLER’S FARM, 11TH NOV. 1813
TOUSSAINT’S ISLAND, 16TH SEPT. 1812
PRESCOTT, 4TH OCT. 1812
BROCKVILLE, 7TH FEB. 1812
GANANOQUE, 21ST SEPT. 1812

IN GRATEFUL MEMORY
OF THE BRILLIANT SERVICE AND GALLANT CONDUCT
OF
LIEUTENANT-COLONEL JOSEPH W. MORRISON
OF THE 89TH REGIMENT OF FOOT
OFFICER COMMANDING THE
VICTORIOUS BRITISH AND CANADIAN FORCES
AT CRYSLER’S FARM
NOVEMBER 11, 1813

Ces mémoriaux sont dédié à ceux qui se sont battus à la ferme Crysler.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.