Bard John MacLean Cemetery

The Bard John MacLean Cemetery is located along Highway No. 4 in the Glen Bard District of Antigonish County, Nova Scotia. The cemetery was established in 1848 and is now inactive. It is enclosed along Highway No. 4 with post and chain fencing. The land, gravestones, and the post and chain fencing are included in the provincial designation.

The Bard John MacLean Cemetery is valued as the burial site for Bard John MacLean, the most representative Gaelic bard of the New World and the Reverend Alexander MacLean Sinclair, considered the greatest Gaelic scholar born on Canadian soil. The cemetery is also valued because it is considered to be an integral part of the adjacent property known as the Bard John MacLean House.

John MacLean was born in Caolas, on the Hebridean island of Tiree in Scotland in 1787. He arrived in Pictou in 1829 with his wife and three children. Already well known for his Gaelic songs and poetry, MacLean composed, his “A Choille Ghruamach” (“The Gloomy Forest”) circa 1821- considered one of the most graphic descriptions of pioneer conditions in North America. MacLean was undoubtedly one of the greatest Gaelic bards who left Scotland. After living for some years at nearby Barney’s River, MacLean moved his family to Glen Bard where he built a house about one hundred yards from where the MacLean House would later be built. This first house burned down in 1850, two years after his death.

Bard MacLean was the first person to be buried in the Bard John MacLean Cemetery. His grave, a stone rubble monument, has been the site of a number of commemorative occasions involving the descendants of Highland Scottish settlers in Nova Scotia.

MacLean’s grandson, the Reverend Alexander MacLean Sinclair, was brought up in the MacLean House and became the most eminent North American Gaelic scholar of his day. Sinclair is also buried in the cemetery. Also buried in the cemetery is Major Colum Iain Nicholson MacLeod, a respected Gaelic scholar, poet and educator.

The cemetery adjoins the property on which the Bard John MacLean House is located. The MacLean House is typical of the houses built in the period 1830-1860 in eastern Nova Scotia. The wood frame construction, the floor plan, the exceptional foundation and central fireplace also suggest some New England influences. This style, however, was also very popular with Scottish immigrants to this area, who incorporated these influences into traditional building styles brought with them from Scotland.

The Bard John MacLean Cemetery is maintained by the Glen Bard Cemetery Trustees and is no longer active.

Le cimetière Bard John MacLean est situé le long de la route 4, dans le district de Glen Bard du comté d’Antigonish, en Nouvelle-Écosse. Le cimetière a été établi en 1848 et n’est plus en usage. Il est clôturé le long de la route 4 par une clôture de poteaux et de chaînes. Le terrain, les pierres tombales et la clôture de poteaux et de chaînes sont visés par la désignation provinciale.

Le cimetière Bard John MacLean est valorisé en tant que lieu de sépulture du barde John MacLean, le barde gaélique le plus représentatif du Nouveau Monde, et du révérend Alexander MacLean Sinclair, considéré comme le plus grand érudit gaélique né en sol canadien. Le cimetière est également valorisé parce qu’il est considéré comme faisant partie intégrante de la propriété adjacente connue sous le nom de maison Bard John MacLean.

John MacLean est né à Caolas, sur l’île de Tiree, dans les Hébrides, en Écosse, en 1787. Il arriva à Pictou en 1829 avec son épouse et leurs trois enfants. Déjà bien connu pour ses chansons et sa poésie gaéliques, MacLean composa vers 1821 son poème « A Choille Ghruamach » (« La sombre forêt »), considéré comme l’une des descriptions les plus saisissantes des conditions de vie des pionniers en Amérique du Nord. MacLean fut sans aucun doute l’un des plus grands bardes gaéliques à avoir quitté l’Écosse. Après avoir vécu quelques années non loin de là, à Barney’s River, MacLean s’installa avec sa famille à Glen Bard, où il construisit une maison à environ cent verges de l’endroit où la maison MacLean allait plus tard être construite. Cette première maison fut détruite par un incendie en 1850, deux ans après sa mort.

Le barde MacLean fut la première personne inhumée dans le cimetière Bard John MacLean. Sa tombe, un monument de moellons, a été le théâtre de plusieurs commémorations réunissant des descendants de colons écossais des Highlands en Nouvelle-Écosse.

Le petit-fils de MacLean, le révérend Alexander MacLean Sinclair, fut élevé dans la maison MacLean et devint l’érudit gaélique nord-américain le plus éminent de son époque. Sinclair est également inhumé dans le cimetière. On y trouve aussi la sépulture du major Colum Iain Nicholson MacLeod, érudit gaélique, poète et éducateur respecté.

Le cimetière jouxte la propriété où se trouve la maison Bard John MacLean. La maison MacLean est typique des maisons construites entre 1830 et 1860 dans l’est de la Nouvelle-Écosse. La charpente en bois, le plan d’étage, la fondation exceptionnelle et le foyer central suggèrent également certaines influences de la Nouvelle-Angleterre. Ce style était toutefois aussi très populaire auprès des immigrants écossais de la région, qui intégrèrent ces influences aux styles de construction traditionnels apportés d’Écosse.

Le cimetière Bard John MacLean est entretenu par les Glen Bard Cemetery Trustees et n’est plus en usage.