Baie-Comeau War Memorial

This memorial was built in 1969 near the old hospital, but was moved to its current location in 1993-1994. The base is concrete, the cross is painted concrete, the poppy is aluminium while its centre is a military helmet and the plaque is painted brass. It is dedicated to the men of the area who died in the First and Second World Wars and the Korean War. It was erected by the Royal Canadian Legion Branch #3. Don Darby, a local artist, was the designer. The City of Baie-Comeau cares for the flowerbeds.

Inscription

EN MÉMOIRE DES VAILLANTS HOMMES
DE NOTRE VOISINAGE
QUI ONT FAIT LE SACRIFICE SUPRÊME

AU COUCHER DU SOLEIL ET QUAND SE LÈVERA
L’AURORE NOUS ÉVOQUERONS LEUR MÉMOIRE

1914 1918
1939 1945
KOREA CORÉE

IN MEMORY OF THE GALLANT MEN
OF THIS VICINITY WHO MADE THE SUPREME SACRIFICE

AT THE GOING DOWN OF THE SUN
AND IN THE MORNING WE WILL REMEMBER THEM

BRANCH NO. 3 FILIALE NO. 3

Ce mémorial a été érigé en 1969 près de l’ancien hôpital et déménagé sur son emplacement actuel en 1993-1994. Il se compose d’une base en béton, d’une croix en béton peint, d’un coquelicot en aluminium portant un casque militaire en son centre, et d’une plaque de laiton peint. Il est dédié aux hommes de la région qui ont perdu la vie pendant les Première et Seconde Guerres mondiales et la guerre de Corée. Il a été érigé par la filiale no 3 de la Légion royale canadienne et réalisé d’après un dessin d’un artiste local, Don Darby. La Ville de Baie-Comeau assure l’entretien des plates-bandes fleuries.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.