B.J. Hales House
The 2 1/2-storey B.J. Hales House, completed in 1912, is a brick- and stucco-clad wooden structure in a residential area of Brandon. The municipal designation applies to the building and its lot.
The B.J. Hales House, is significant as the long-time residence of Benjamin J. Hales, the first principal of Brandon Normal School, located a short block away, and a noted naturalist, author and founder of the B.J. Hales Museum, a significant collection of mounted birds and mammals. The attractive Arts and Crafts-style home is a fine representation of genteel early twentieth-century domesticity, highlighted by the fanciful double-eyebrow shape of its front roofline, ample windows, porches and exterior finishes of red brick and light stucco, and a bright, comfortable interior graced with fine oak woodwork. The whole is well placed on spacious landscaped grounds that retain elements designed by Hales, including various plantings, fish pond and stone wall.
Maison B.J. Hales
Achevée en 1912, la maison B.J. Hales de deux étages et demi est une structure en bois revêtue de brique et de stucco dans une zone résidentielle de Brandon. La désignation municipale s’applique au bâtiment et à son terrain.
La maison B.J. Hales est importante du fait qu’elle fut habitée pendant longtemps par Benjamin J. Hales, le premier directeur de l’école normale de Brandon, située à seulement une rue de là, naturaliste réputé, auteur et fondateur du musée B.J. Hales qui renferme une précieuse collection d’oiseaux et de mammifères empaillés. De par son style Arts and Crafts attrayant, la maison est un superbe exemple des habitations cossues du début du XXe siècle accentué par la forme originale à double chapeau de gendarme de son toit à l’avant, de grandes fenêtres, des porches et des finis extérieurs en brique rouge et en stucco clair, ainsi que par un intérieur lumineux et confortable orné de délicates boiseries en chêne. L’ensemble occupe un terrain spacieux et aménagé qui conserve des éléments conçus par Hales, notamment diverses plantations, un étang à poissons et un mur de pierre.