Aylmer War Memorial
This memorial was unveiled in 1921 by the Imperial Order Daughters of the Empire (I.O.D.E.) and rededicated by the city of Aylmer on 11 November 1992. It is dedicated to the local war dead and veterans of the First and Second World Wars and the Korean War.
Inscription
[front/devant]
AT THE GOING DOWN OF THE SUN AND IN THE MORNING WE WILL REMEMBER THEM
1914 – 1918
1939 – 1945
1950 – 1953
QUAND VIENDRA L’HEURE DU CREPUSCULE ET CELLE DE L’AURORE NOUS NOUS SOUVIENDRONS D’EUX
[side/côté]
DÉDICACE par I.O.D.E. 1921
11 NOV. 1992
[back/arrière]
THEY SOUGHT NO GLORY BUT THEIR COUNTRY’S GOOD IN THIS THEIR VICTORY AND OUR PRIDE
1914 – 1918
1939 – 1945
1950 – 1953
“NE CHERCHANT PAS LA GLOIRE MAIS LE MIEUX ETRE DE LEUR PAYS. DE CE QUI FUT LEUR VICTOIRE NAIT NOTRE FIERTE”
Monument de guerre à Aylmer
Ce monument a été dévoilé en 1921 par l’Ordre impérial des filles de l’Empire et inauguré de nouveau par la ville d’Aylmer le 11 novembre 1992. Il est dédié aux résidants de la région qui ont combattu ou ont été tués pendant les deux guerres mondiales et la guerre de Corée.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.