Attack at Grand-Pré
On February 11, 1747, Grand-Pré was the scene of a surprise attack on Col. Arthur Noble’s detachment of British troops from Massachusetts who were billeted in the houses of the inhabitants. A French and Indian force under Coulon de Villiers broke into the British quarters at 3 A.M. during a blinding snowstorm and in the close fighting, Noble and about 70 of his men were killed. On the 12th the British capitulated on the condition that they be allowed to return to Annapolis Royal. The French departed soon after; and the British resumed their uneasy possession of mainland Nova Scotia.
Bataille de Grand-Pré
En février 1747, le colonel Noble commandait à Grand-Pré une garnison dont les hommes venaient du Massachusetts et qui logeaient chez l’habitant. Dans la nuit du 11, la tempête faisait rage. Coulon de Villiers, à la tête d’un parti de Français et des Indiens, surgit, à 3h. du matin, en ces quartiers et engagea un combat corps à corps. Le commandant Noble et soixante-dix de ses hommes y furent tués. Le jour suivant, les Anglais capitulèrent et obtinrent de rentrer à Port-Royal. Peu après, les Français durent abandonner ce qu’ils avaient gagné. Les Anglais reprirent possession de la partie continentale de la Nouvelle-Écosse conscients de la présence toujours menaçante de ces derniers.