Arvia'juaq and Qikiqtaarjuk National Historic Site of Canada

This national historic site is comprised of two portions: Arvia’Juaq and Qikiqtaaruk. Arvia’Juaq is a traditional summer camp of the Paallirmiut Inuit. It is a 5-km long island with two sections joined by an isthmus, and is located 8 km from the Hamlet of Arviat on the western shore of Hudson Bay. Situated in an area rich in marine wildlife resources, the island contains many ritual and spiritual sites.

Qikiqtaarjuk is a point of land projecting into Hudson Bay from the mainland immediately opposite Arvia’Juaq. It was once a small island and is now joined to the mainland by a narrow strip of land. Rich in evidence of human habitation, it contains tent rings, food caches, kayak stands and graves from the summer occupancy of generations of Paallirmiut. A sacred site associated with the legend of Kiviuq is located at the end of the peninsula. The designation refers to all these elements of both sites.

Arvia’Juaq and Qikiqtaarjuk was declared a national historic site in 1995 because

– Arvia’Juaq and Qikiqtaarjuk speak eloquently to the cultural, spiritual and economic life of the Inuit in the Arviat area, focusing on coastal activities.

The heritage value of Arvia’Juaq and Qikiqtaarjuk National Historic Site lies in the wholeness and completeness of this cultural landscape, in the continuity of human habitation that they witness, and in the rich cultural, spiritual and economic role they play in the lives of the Inuit of the Arviat area. Heritage value is embodied in the natural features and resources of the land, in all evidence of human habitation and patterns of Inuit occupancy, and in the ritual and spiritual properties of the many sacred sites.

For centuries the Inuit of the Arviat area have returned to Arvia’Juaq and Qikiqtaarjuk each summer to camp and harvest the abundant marine resources. These gatherings provided an opportunity to teach the young, celebrate life, and affirm and renew Inuit society. The oral histories, traditional knowledge and archaeological sites at Arvia’Juaq and Qikiqtaarjuk provide a cultural focus for future generations since they continue to be centres to celebrate, practise and rejuvenate Inuit culture. These sites have been designated on the recommendation of the people of Arviat.

Ce lieu historique est divisé en deux parties, Arvia’juaq et Qikiqtaarjuk. Arvia’juaq est un camp d’été traditionnel des Inuits Paallirmiut. Cette île de 5 km de long comporte deux sections jointes par un isthme et est située à 8 km du village d’Arviat, sur la côte ouest de la baie d’Hudson. Elle est entourée d’une zone riche en ressources marines et fauniques et possède de nombreux sites rituels et spirituels.

Qikiqtaarjuk est une pointe de terre qui part du continent et avance dans la baie d’Hudson. Située immédiatement en face de l’île Arvia’juaq, cette petite île est maintenant reliée au continent par une étroite bande de terre. On y trouve de nombreux vestiges d’habitation, notamment des cercles de tente, des caches pour la nourriture, des supports à kayak et des tombes appartenant aux générations de Paallirmiut qui y ont séjourné durant l’été, ainsi qu’un site sacré associé à la légende de Kiviuq, à l’extrémité de la péninsule. La désignation a trait à tous ces éléments présents sur les deux sites.

Arvia’juaq et Qikiqtaarjuk ont été désignés lieu historique national en 1995 parce que :

– Arvia’juaq et Qikiqtaarjuk attestent avec éloquence la vie culturelle, spirituelle et économique des Inuits de la région d’Arviat qui repose principalement sur les activités côtières.

La valeur patrimoniale du lieu historique national Arvia’juaq et Qikiqtaarjuk a trait au fait que ce paysage culturel constitue une entité en soi, que des hommes y ont vécu pendant longtemps, et qu’il joue un rôle culturel, spirituel et économique très riche dans la vie des Inuits de la région d’Arviat. Les caractéristiques et les ressources naturelles de cette terre attestent également sa valeur patrimoniale, notamment les vestiges et le mode d’occupation de l’île par les Inuits, et les propriétés rituelles et spirituelles de ses nombreux sites sacrés.

Pendant des siècles, les Inuits de la région d’Arviat revinrent chaque été s’établir à Arvia’juaq et Qikiqtaarjuk pour profiter de ses abondantes ressources marines. Ces rassemblements étaient une occasion d’apprentissage pour les jeunes, de célébration, d’affirmation et de renouvellement des valeurs de la société inuit. Les générations futures trouveront à Arvia’juaq et Qikiqtaarjuk un foyer culturel concrétisé par des histoires orales, des connaissances traditionnelles et des sites archéologiques, car ces deux lieux continuent d’être des centres où on célèbre, pratique et régénère la culture inuit. Ce sont les gens d’Arviat qui ont recommandé qu’on accorde la désignation à ces sites.