English

Arthur Francoeur, Simon Sleigher and Valmont Lebel Memorial

This memorial is dedicated to Arthur Francoeur, Simon Sleigher and Valmont Lebel. A dedication ceremony was held on May 31, 1986. The evening ended with a buffet and reception. The monument was restored by the Town of Nouvelle in 1994.

Inscription

[Royal Canadian Legion crest/insigne de la Légion royale canadienne]
EN HOMMAGE
A NOS
VALEUREUX COMBATTANTS
DES GUERRES
1914 – 1918
1939 – 1945
GUERRE DE COREE

DONT CEUX
QUI ONT FAIT
LE SACRIFICE SUPREME
ARTHUR FRANCOEUR
ET
SIMON SLEIGHER
VALMONT LEBEL

Français

Monument commémoratif d'Arthur Francoeur, Simon Sleigher et Valmont Lebel

Ce mémorial est dédié à Arthur Francoeur, Simon Sleigher et Valmont Lebel. Une cérémonie a eu lieu le 31 mai 1986 pour inaugurer ce monument. Un buffet ainsi qu’une soirée sociale clôturait cette soirée. Ce monument a été rénové en 1994 par la Municipalité de Nouvelle.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.

Location: Next to the fire hall and city hall, Francoeur Street, Nouvelle

Emplacement : À côté du poste de pompiers et de l'hôtel de ville, Rue Francoeur, Nouvelle

Coordinates · Coordonnées: 48.138180, -66.313260

Marker type: Stele (concrete and marble)

Type de repère : Stèle (béton et marbre)

Source: Veterans Affairs Canada – National Inventory of Canadian Military Memorials

Licence · Permission: Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada (Veterans Affairs Canada).

Link · Lien : https://veterans.gc.ca/en/remembrance/memorials/national-inventory-canadian-memorials/details/6731