Army Survey Establishment Cairn
On October 18, 1996, a cairn was erected to commemorate the 50th Anniversary of the formation of the Army Survey Establishment. The cairn bears an engraved plaque that also recognizes the unit’s significant contributions to Canada’s arctic mapping program, the support provided to the Canadian Forces at home and abroad, and the continued pursuit of excellence in defence geomatics.
This memorial consists of a cairn constructed of slabs of stone with a metal plaque at the top, and two small metal plaques at the bottom. One bears the 1946 badge of the Royal Canadian Engineers – the badge worn by members of the Army Survey Establishment at the time the unit was founded, and the other bears the 1996 badge of the Canadian Military Engineers – the badge worn by members of the Mapping and Charting Establishment at the time of the unit’s 50th anniversary.
The Major-General Anderson Room, LCol C.H. Smith Room and Major-General Burns Room are also located here.
Inscription
[front/devant]
18 October 1996 – This cairn was erected to commemorate the 50th anniversary of the formation of the Army Survey Establishment (renamed Mapping and Charting Establishment in 1966). It also recognizes the unit’s significant contributions to Canada’s arctic mapping programme, the support provided to our Armed Forces at home and abroad, and the continuing pursuit of excellence in defence geomatics.
Latitude Longitude
45° 24’ 01.1 75° 42’ 19.0”
North/nord West/ouest
Le 18 octobre 1996 – Ce cairn a été érigé pour commémorer le 50e anniversaire de l’établissement de « Army Survey Establishment » (rebaptisé le Service de Cartographie en 1966). Il reconnaît aussi la contribution significative de l’unité envers le programme de cartographie de l’arctique canadien, le soutien fourni à nos Forces armées chez nous ainsi qu’à l’étranger, et la poursuite continue de l’excellence dans la géomatique de la défense.
Tumulus du Service topographique de l’Armée
Le 18 octobre 1996, un cairn a été érigé pour souligner le 50e anniversaire de la création du Service topographique de l’Armée. Le cairn porte une plaque engravée qui reconnaît également les importantes contributions de l’unité au programme de cartographie de l’Arctique du Canada, le soutien offert aux Forces canadiennes au pays et à l’étranger, et la poursuite continue de l’excellence dans le domaine de la géomatique de la Défense.
Ce monument est constitué d’un cairn construit en dalles de pierre, qui comprend une plaque de métal au sommet et deux petites plaques de métal à la base. L’une d’elles représente l’insigne de 1946 du Corps royal du génie canadien – soit l’insigne porté par les membres du Service topographique de l’Armée au moment où l’unité a été fondée, et l’autre, l’insigne de 1996 du génie militaire canadien – soit l’insigne porté par les membres du Service de cartographie lors du 50e anniversaire de la création de l’unité.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.