Armstrong Second World War Memorial Plaques

This board honours all those from Armstrong and area who served in the Second World War. There are six plaques on the face of this board and another on the north side. Directions – To get to this memorial turn left off the highway at Rosedale Avenue, continue down Rosedale Avenue to the second stop sign. Turn right onto Pleasant Valley Road and go down approximately one half mile. The memorial is on the left side of Pleasant Valley Road. (Refer to memorial numbers 59014-013 and 59014-025)

Inscription

[centre/centre]

WORLD WAR II – 1939 – 1945

[first plaque/première plaque]

[left side/translate]

[first column/première colonne]

AKERMAN H.G.
ALLEN H.B.
ANDREWS D.H.
APPS A.
ARCHIBALD E.B.
ARMSTRONG D.
ARTRESS J.
ASH J.
ATKINSON A.
AUSTIN D.J.
AUSTIN G.
AUSTIN J.P.
AUSTIN W.J.

BANNISTER T.
BAWTINHEIMER E.C.
BAWTINHEIMER P.R.
BAWTINHEIMER R.C.
BECKER T.C.
BENNETT A.E.
BICKERTON D.
BIEBER C.W.
BIGLER E.M.
BLACKBURN W.D.
BLUMENAUER G.
BLUMENAUER R.
BOTTING S.
BRADFORD H.G.
BRADLEY J.B
BRANTON H.F.
BROWN D.
BROWN D.D.
BROWN H.C.
BROWN M.L.
BROWN M.M.
BROWN W.M.
BUCHANAN M.G.
BULLER R.
BULLIS W.R.
BUYER P.N.

CALVERT J.D.
CAMERON S.R.
CARLSON S.R.
CARLSON O.F.
CARRUTHERS D.
CLAYTON A.C.
CLAYTON J.
CLINTON A.C.

[second column/deuxième colonne]

CLINTON G.T.
COLE N.D.
COLE R.W.
COLEMAN C.W.
COLLINS E.C.
COLTER E.
COLTER E.H.
COLTER J.C.
COLTER L.W.C.
COLTER S.
COMPTON C.J.
CONNATTY B.P.
CONNATTY H.G.
CONNATTY W.H.
CONRAD G.C.
COOKE J.E.
COX G.C.
CRERER J.
CROCIER J.H.
CURRY J.P.
CUTHBERTSON R.

DANALLANKO A.
DAVIDSON C.
DAVIES J.
DAVIES T.J.
DEGNER L.J.K.
DELVENNE R.
DIXON A.E.
DIXON E.
DIXON J.A.
DOCKSTEADER R.
DOCKSTEADER W.D.
DOUGLAS G.T.
DOUGLAS J.W.
DRUMMOND R.
DUNKLEY M.J.

EMPEY E.
ENOCH A.
ENOCH B.
ETTER A.C.R.

FIFER R.D.
FILE A.G.
FISHER L.J.
FLANDERS R.
FLATEKVAL E.V.

[second plaque/deuxième plaque]

HONOUR ROLL

[third column/troisième colonne]

FLETCHER A.
FORBES K.
FOWLER J.G.
FOWLER R.T.
FOULIS R.H.
FRASER B.
FRASER B.F.
FRASER S.
FRASER W.F.
FROLKE E.
FUHR H.
FULTON R.C.
FULTOM R.M.

GAME F.E.
GAME D.K.
GARDINER A.
GARNER R.J.
GAZE T.
GILL A.W.B.
GILL J.O.
GILL T.L.
GONCHIAS J.W.
GOOD S.E.
GRAVES Ch. W
GRAVES C.W.
GULLIVAN G.

HALLAM M.
HALLER W.
HAMILTON C.S.D.
HARASYMCHUK N.
HARRIS E.W.
HARRIS W.G.
HARRIS W.J.
HARROP D.
HARROP J.
HARRY T.G.
HASSEN M.S.
HART R.H.
HAWKINS F.P.
HAWRYLUK F.
HAYES T.
HAYWARD D.J.
HAYWARD I.

[fourth column/translate]

HEAL R.R.
HEAL S.J.
HENDERSON A.
HENDERSON E.
HENDRICKS E.E.
HENDREIKS W.A.
HENLEY A.
HENLEY R.P.
HELSLOP D.A.
HICKSON K.
HILLIARD D.
HOOVER E.F.
HOOVER H.C.
HOPE A.
HOPE H.T.
HOPE K.R.
HOPKINS E.L.
HOPKINS W.J.
HOWARD A.R.
HOWARD D.R.
HOUSTON A.E.
HUGGINS F.H.
HUGGINS W.
HUNTER B.W.
HUNTER E.B.

JAMIESON W.R.
JEGLUM C.W.
JEGLUM R.A.
JEGLUM R.L.
JEGLUM R.W.
JOHNSON A.
JOHNSON W.K.
JOHNSTON A.E.
JOHNSTON A.L.
JOHNSTON B.A.
JOHNSTON L.A.
JOHNSTON L.L.
JOHNSTON M.
JOLLY F.
JOLLY J.P.
JONES G.
JONES W.
JORGENSEN W.J.
JOHNSON R.A.

KALKE W.
KANOPSKI S.

[fifth plaque/cinquième plaque]

HONOUR ROLL

[left column/colonne de gauche]

KEMP A.
KENNEDY R.E.
KILSBY S.
KLASSEN J.J.
KUCHER N.

LAMB R.
LANE G.
LANE W.
LATRACE C.G.
LAWRENCE H.
LeDUC B.
LeDUC R.F.
LeDUC T.J.
LEFROY C.
LELLMAN R.S.
LEMKY W.C.
LEMKY W.L.
LEVETT C.
LEVETT H.
LEVINS G.
LIGNAR J.
LINFIELD A.G.
LINDSAY J.A.
LINDSAY J.D.
LOCKMANEC W.
LOCKHART G.W.
LOYST M.R.

McCALLAN V.F.
McCREIGHT L.
McFADDEN C.
McFADDEN H.J.
McFARLANE K.G.
McINNIS F.B.
McLAUGHLAN G.T.
McPHEE H.

MARRIOT L.
MARSHALL T.H.
MARSHALL W.A.
MORZO F.
MASUR A.
MATHEWS H.E.P.D.
MAUNDRELL P.A.
MAUNDRELL P.E.
MAURER J.
MAXNUK P.
MAY A.L.
MAY T.N.

MEERES A.J.
MEERES D.G.
MEERES E.
MEERES W.
MEGGAIT L.
MELLISH L.M.
MELLISH R.G.
MENEICE A.L.
MENEICE H.R.
MENEICE K.A.
MERRELL R.
MILLER D.
MILLER E.
MILLER G.
MILLS J.H.
MITCHELL R.
MORCOMBE F.
MOROZ A.
MURRELL R.D.

NASH A.
NASH A.R.T.
NASH C.W.
NELSON E.E.
NETTERFIELD D.
NITCHIE S.J.
NOBLE R.S.
NORMAN D.F.
NORMAN E.W.
NORTH H.F.

OAKLAND H.
OBERLE A.M.J.
OLSON A.G.

PARAS E.
HASSARD A.
PARKS K.
PAQUIN M.
PEDLEY F.A.
PEDLEY J.
PELLY C.H.
PHILLIPS R.
PHILLIPS S.J.
PICUL N.
POIRIER L.
PODLOSKI F.

[sixth plaque/sixième plaque]

HONOUR ROLL

[left column/colonne de gauche]

POLICHEK E.P.
POLICHEK N.
POLICHEK T.
POLICHEK V.J.
POLICHEK V.T.
POOLE E.
POOLE R.H.
POPOWICH F.
POPOWICH J.
POPOWICH P.
POTHECARY J.
PRESLEY J.
PRICE R.
PROWSE W.A.

RAHN C.
REES J.C.G.
RIMELL J.
RIST H.
ROBERTSON J.R.
ROSOMAN H.W.
ROSS J.O.
RUBY C.
RUBY H.
RUSSELL R.
RYMAN A.H.G.

SAMCHENKO J.C.
SAMOL V.A.D.
SAUER W.
SCHNEIDER O.
SCHUBERT T.E.
SCHULTZ B.H.
SCHULTZ E.
SCHULTZ F.
SCOTT M.
SCOTT R.
SHEARDOWN H.R.
SHUMAY N.
SMITH B.
SMITH C.H.
SMITH H.W.
SMITH J.D.
SMITH P.C.
SMITH P.R.
SMITH P.C.H.
SMITH V.G.
SNOWSELL F.
SOMERSET G.
SPARKS K.
[right column/colonne de droite]

SOMERSET J.
SPEARMAN R.
SPOONER L.R.
SPOONER M.E.
STEPHENS A.E.
STEPHENS P.J.
SUGDEN B.A.
SUGDEN D.F.
SUTHERLAND L.A.
TAYLOR A.
TENER J.F.
THOMAS R.T.
THOMAS T.S.
THOMSON A.M.
THOMPSON E.
THOMPSON E.A.
THOMPSON W.
THORNTON G.
THORNTON J.F.
THORNTON W. Mc.
TILLAPAUGH W.M.
TOOLEY J.
TOOLEY W.A.T.
TREMBLEY C.
TULL A.D.
TULL J.

VANKLEECK J.D.
VLIET E.R.
VLIET J.G.
WARD K.E.
WARDROP H.O.L.
WARNER A.C.
WARNER T.M.
WARNER T.W.

WATT K.H.
WATTS L.R.
WHITAKER J.E.
WHITEHEAD W.J.
WILSON C.
WILSON F.
WILSON J.
WINTER H.J.
WORTH H.

YOUNG F.

[third plaque/troisième plaque]

[centre/centre]

ROLL OF
HONOUR
Killed While
Serving

[left column/colonne de gauche]

BRYDON W.A.
CLEMENT H.
DAVIDSON B.
DRUMMOND W.
DUNKLEY G.C.
ENNS J.R.
FISHER F.R.
FISHER W.J.
FLINDALL R.
FRASER J.
GILL B.G.
HARASYMCHUK D.
HAYES W.A.
HENDERSON D.S.
HILLIARD DON
HOLLINGWORTH R.C.
LeDUC K.C.
LIVINGSTONE A.A.

[right column/colonne de droite]

McALLISTER H.
MELLISH R.L.
MURRAY J.R.
MURRAY W.F.
PELLETT K.T.
REES B.D.
REES H.C.
REIMER W.
SCHUBERT B.A.F.
SIDNEY L.
SHUMAY N.
SMILIE R.
SMITH D.S.
SMITH R.L.
SPARKS L.V.
VANKLEECK R.B.
WARNER H.
WARNER W.W.

[bottom centre/centre inférieur]

‘LEST WE FORGET”

[fourth plaque/quatrième plaque]

HONOUR ROLL
The Women Who Served

CANUL T.
CANUL V.M.
CLAYTON M.
DUNKLEY J.S.
EDWARDS I.N.
EDWARDS J.
ELLIOTT E.E.
FOWLER E.
GILL B.C.
HARRIS F.G.
HASSEN D.D.
HOPKINS B.
IRELAND E.
LATRACE J.H.
LEDOUX G.D.
LEVETT B.

[right column/colonne de droite]

LOCKHART E.G.
LOYST L.A.
MARSHALL B.M.
MARSHALL W.F.
MAY J.H.
POLICHEK R.
REES S. St. B.
SCHUBERT A.
SCOTT G.E.
SMALL R.A.
THOMAS M.
VANKLEECK W.M.
VLIET M.E.
WHITE M.A.
WOOD E.
HARROP N.

[seventh plaque/septième plaque]

THE STONES OF
SACRIFICE

[On the left side a cross is displayed with the numbers 1 through 39 listed symbolizing the following names, number 40 symbolizes the Unknown Soldier/translate. On the right side a maple leaf is displayed/translate]

[left column/colonne de gauche]

[left side/côté gauche]

INDIA

[right side/côté droite]

AGE

1. FISHER W.J. 1943 23

CANADA
2. FISHER R.F. 1943 21
3. SPARKES L.V. 1942 29
4. REES B.D. 1943 19
5. SMITH R. 1944 19

NETHERLANDS
13. SIDNEY L. 1942 23
6. WARNER H.L. 1945 24
7. HARASYMCHUK P. 1945 24
8. SHUMAY N. 1945 29

GERMANY
9. DUNKLEY G.C. 1941 24
10. BRYDON W.A. 1945 28
UNITED KINGDOM
11. HOLLINGWORTH R.C. 1941 24
12. MELLISH R.L. 1942 21
14. HAYES W.A. 1942 21
15. LeDUC K.C. 1942 23
16. MURRAY J.R. 1944 20
17. ALDWORTH F. 1945 23

[right column/colonne de droite]

[left side/côté gauche]

ITALY

[right side/côté droite]

AGE

18. GILL B.E. 1943 23
19. DAVISON B.D. 1943 23
20. LIVINGSTONE A.A. 1943 26
21. REIMER W.A. 1943 21
22. FLINDALL R. 1944 22
23. DRUMMOND W.M. 1944 27
24. TAYLOR M.E. 1944 23
25. SMITH D.S. 1944 23
26. REES H.C. 1944 23
27. SCHUBERT B.A.F. 1945 24

FRANCE
28. PELLETT K.T. 1942 27
29. MURRAY W.F. 1942 22
30. CLEMENT H. 1943 21
31. HILLIARD D.B. 1944 21
32. SMILEY R.K. 1944 20
33. McALLISTER H.C. 1944 33
34. ENNS J. 1944 20
35. HOBSON G. 1944 23
36. WARNER W.W. 1944 31

BELGIUM
37. VANKLEECK R.B. 1945 24
38. HENDERSON D.S. 1944 25
39. FRASER J. 1944 26

[bottom centr/centre inférieur]

40 THE UNKNOWN SOLDIER

Ce tableau rend hommage à tous les habitants d’Armstrong et de la région qui ont combattu lors de la Seconde Guerre mondiale. Il y a six plaques au recto du tableau et une sur la face nord. Indications : Pour se rendre au tableau commémoratif, en sortant de l’autoroute tourner à gauche sur l’avenue Rosedale et continuer jusqu’au deuxième arrêt. Tourner à droite sur le chemin Pleasant Valley et rouler pendant environ un demi mille. Le tableau commémoratif est situé à gauche. À gauche se trouve une croix sur laquelle sont inscrits les numéros 1 à 39 symbolisant les noms indiqués sur le tableau commémoratif. Le numéro 40 représente le soldat inconnu. À droite, on voit une feuille d’érable. (Voir les monuments nos 59014 013 et 59014 025.)

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.