Argenteuil WW1 Memorial Statue
George Hill’s monument at Lachute features a triumphant bare-headed soldier, his right hand raised in glorious victory, the soldier’s trusty Lee-Enfield on which the left hand rests. The Canadian Tommy has triumphed, he has come though, he rejoices in the thrill of victory.
This memorial, a bronze statue on a granite shaft, has been erected by the township of Argenteuil in honour of those who died during the First World War. The sculpture is the work of George W. Hill.
Inscription
[front/devant]
IN MEMORY OF THE MEN OF ARGENTEUIL WHO FELL IN THE GREAT WAR 1914-1918
À LA MÉMOIRE DES SOLDATS D’ARGENTEUIL TUÉS À LA GRANDE GUERRE
RECTED BY THE COUNTY OF ARGENTEUIL
ÉRIGÉ PAR LE COMTÉ D’ARGENTEUIL
[plaque/plaque]
1936 LEST WE FORGET 1986
ROYAL CANADIAN LEGION ROYALE CANADIENNE
50 YEARS OF SERVICE
50 ANNÉES DE SERVICES COMMUNAUTAIRES
JE ME SOUVIENS.
[left side/côté gauche]
(needs further research/recherche incomplète)
JE ME SOUVIENS.
[right side/côté droit]
(needs further research/recherche incomplète)
LEST WE FORGET
[rear/arrière]
VILLAGE OF CALUMET
T. ROUILLARD
TOWNSHIP OF GORE
T. COPELAND
TOWNSHIP OF GRENVILLE
H. CARTER
L.J. LITTLE
VILLAGE OF GRENVILLE
W.S. BURNS
J.A. DEWAR
A. McVICAR
TOWNSHIP OF MONTCALM
W.L. MORGAN
J.P. RENAUD
MILLES ISLES
R.W. STRONG
Statue commémorative de la Première Guerre mondiale à Argenteuil
Cette statue de George Hill, érigée à Lachute, illustre un soldat triomphant, à tête découverte, tenant sa main droite levée en signe de victoire glorieuse et main gauche posée sur son fidèle Lee-Enfield. Le soldat canadien ressort, vainqueur, de la bataille et savoure l’exaltation de la victoire.
Ce monument, une statue de bronze sur un socle de granit, a été érigé par le comté d’Argenteuil à la mémoire de ses braves morts de la Première Guerre mondiale. La sculpture est l’oeuvre de George W. Hill.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.