Amiens Road
This road commemorates the Canadian participation in the Battle of Amiens. It is a part of the National Field of Honour cemetery.
The Battle of Amiens, 8-11 August, 1918, went of Amiens, was the opening phase of the Allied offensive later known as the Hundred Days Offensive that ultimately led to the end of the First World War. A coordinated assault, spearheaded by the Australian and Canadian Corps, the battle involved aircraft, tanks, artillery, cavalry and infantry. Allied forces advanced over 11 kilometers on the first day, one of the greatest advances of the war. The battle is also notable for its effects on both sides’ moral and the large number of surrendering German forces. This led Erich Ludendorff to describe the first day of the battle as “the black day of the German Army”. Amiens marked the end of trench warfare on the Western Front, fighting becoming mobile once again until the armistice was signed on 11 November 1918.
Rue Amiens
Cette route commémore la participation du Canada à la bataille d’Amiens. Elle fait partie du cimetière du Champ d’honneur national.
La bataille d’Amiens, qui s’est déroulée du 8 au 11 août 1918, partit d’Amiens, fut la phase initiale de l’offensive des Alliés connue plus tard sous le nom de l’Offensive des Cent-Jours qui conduisit finalement à la fin de la Première Guerre mondiale. Cela fut un assaut coordonné, mené par les Corps australien et canadien et la bataille comprit des avions, des chars, l’artillerie, la cavalerie et l’infanterie. Les forces alliées progressèrent de 11 kilomètres le premier jour, l’une des plus importantes avancées de la guerre. La bataille est aussi remarquable pour l’effet qu’elle a eu sur le moral des deux côtés et l’important nombre de forces allemandes qui se sont rendues. Elle conduit Erich Ludendorff à décrire le premier jour de la bataille comme « le jour noir de l’Armée allemande ». Amiens marque la fin de la guerre des tranchées sur le font occidental, les combats redevenant mobiles jusqu’à ce que l’armistice soit signé le 11 novembre 1918.