Almighty Voice

Taken into custody at Duck Lake on a charge of killing cattle, Almighty Voice escaped on the night of October 22, 1895. Here, one week later, he shot and killed Sergeant G.C. Colebrook, N.W.M.P., who pursued him. It was not until May 28, 1897, that the fugitive and two Indian companions were surrounded by mounted police and civilian volunteers in the Minichinas Hills. In the ensuing two-day engagement the three Indians, two policemen and one civilian were killed, and three others wounded.

Mis en détention à Duck Lake sous l’accusation d’avoir tué du bétail, Almighty Voice s’est évadé dans la nuit du 22 octobre 1895. Ici, une semaine plus tard, il a abattu le sergent G. C. Colebrook, de la P.C.N.-O., qui le poursuivait. Ce n’est que le 28 mai 1897 que le fugitif et deux compagnons indiens ont été encerclés par des policiers à cheval et des volontaires civils dans les collines Minichinas. Lors de l’affrontement de deux jours qui a suivi, les trois Indiens, deux policiers et un civil ont été tués, et trois autres blessés.