Almighty Voice Jailhouse
The Almighty Voice Jailhouse is a Municipal Heritage Property located on a 2-hectare museum site in the Town of Duck Lake. The property features a one-room stucco-clad wooden structure constructed in the 1890s.
The heritage value of the Almighty Voice Jailhouse lies in its status as the original North West Mounted Police (NWMP) jail that held Almighty Voice, who was arrested and imprisoned by the NWMP at Duck Lake in October 1895 for killing a cow. His people hungry, and having been refused permission from the local Indian agent to kill their own cattle for food, Almighty Voice killed the animal to feed his family, which resulted in his arrest. He escaped, however, and a week later killed the NWMP sergeant who was pursuing him. This led the police on a two-year manhunt and culminated in a two-day skirmish that involved 90 Mounted Policemen and Almighty Voice. This conflict resulted in the death of two officers, a civilian, Almighty Voice, and two of his companions. This jailhouse serves as a reminder of the story of Almighty Voice and his challenge to government authority.
Heritage value also resides in the building’s vernacular construction, which reflects the makeshift types of jails used by the North West Mounted Police. Its basic one-room, log construction speaks to its simple yet functional use and the limited number of barred windows reflects its use as a place of detention.
Almighty Voice Jailhouse
L’Almighty Voice Jailhouse est un bien patrimonial municipal situé sur un site muséal de 2 hectares dans la ville de Duck Lake. La propriété comprend une structure en bois d’une seule pièce revêtue de stuc, construite dans les années 1890.
La valeur patrimoniale de l’Almighty Voice Jailhouse réside dans son statut de prison d’origine de la Police à cheval du Nord-Ouest (PCN-O) où a été détenu Almighty Voice, arrêté et emprisonné par la PCN-O à Duck Lake en octobre 1895 pour avoir tué une vache. Son peuple ayant faim, et l’agent des Indiens local lui ayant refusé la permission d’abattre leur propre bétail pour se nourrir, Almighty Voice a tué l’animal pour nourrir sa famille, ce qui a entraîné son arrestation. Il s’est toutefois évadé et, une semaine plus tard, a tué le sergent de la PCN-O qui le poursuivait. Cela a entraîné une chasse à l’homme de deux ans, qui a culminé en un affrontement de deux jours entre 90 policiers à cheval et Almighty Voice. Ce conflit a causé la mort de deux policiers, d’un civil, d’Almighty Voice et de deux de ses compagnons. Cette prison rappelle l’histoire d’Almighty Voice et sa contestation de l’autorité gouvernementale.
La valeur patrimoniale réside également dans la construction vernaculaire du bâtiment, qui reflète les types de prisons de fortune utilisées par la Police à cheval du Nord-Ouest. Sa construction rudimentaire en rondins, d’une seule pièce, témoigne de son usage simple mais fonctionnel, et le nombre limité de fenêtres à barreaux reflète son usage comme lieu de détention.