Almighty Voice

Accused of killing cattle, Almighty Voice was arrested and imprisoned in this building on October 22, 1895. That night he escaped and a week later shot and killed Sergeant G. C. Colebrook, N.W.M.P., who pursued him. On May 28, 1897, police and civilian volunteers surrounded him and two companions in the Minichinas Hills, seventeen miles from here. Corporal G.H.S. Hockin, Constable J. R. Kerr, and George Grundy, postmaster of Duck Lake, were killed and three men wounded in the ensuing skirmish, which after two days ended with the death of the three Indians, whose entrenched position was shelled by field guns brought from Prince Albert and Regina.

Accusé d’avoir tué du bétail, Almighty Voice a été arrêté et emprisonné dans ce bâtiment le 22 octobre 1895. Cette nuit-là, il s’est évadé et, une semaine plus tard, il a abattu le sergent G. C. Colebrook, de la P.C.N.-O., qui le poursuivait. Le 28 mai 1897, des policiers et des volontaires civils l’ont encerclé, avec deux compagnons, dans les collines Minichinas, à dix-sept milles d’ici. Le caporal G.H.S. Hockin, le constable J. R. Kerr et George Grundy, maître de poste de Duck Lake, ont été tués et trois hommes blessés lors de l’escarmouche qui a suivi et qui, deux jours plus tard, s’est terminée par la mort des trois Indiens, dont la position retranchée a été pilonnée par des canons de campagne amenés de Prince Albert et de Regina.