Almighty Voice

In October 1895, Almighty Voice, seeing his people hungry and having been refused permission by the local Indian Agent to kill their own cattle for food, killed a cow to feed his family. For this deed Almighty Voice was arrested by the North West Mounted Police and imprisoned at Duck Lake. During the night he escaped and a week later killed a N.W.M.P. sergeant who was pursuing him. For the next two years, Almighty Voice stayed within this Reservation, except for brief hunting expeditions, and so avoided capture by the N.W.M.P. On May 28, 1897, on one such hunting expedition, he and two companions were surrounded by over 100 policemen and civilian volunteers in the Minichinas Hills, eight miles from here. Two N.W.M.P. and a civilian volunteer from Duck Lake were killed and three men wounded in the ensuing battle. After two days, Almighty Voice and his companions were killed when their entrenched position was shelled by field artillery brought in from Prince Albert and Regina. The final resting place of Almighty Voice is at the One Arrow Cemetery one quarter mile West of here.

En octobre 1895, Almighty Voice, voyant son peuple affamé et s’étant vu refuser par l’agent des Indiens local la permission d’abattre leur propre bétail pour se nourrir, a tué une vache pour nourrir sa famille. Pour cet acte, Almighty Voice a été arrêté par la Police à cheval du Nord-Ouest et emprisonné à Duck Lake. Durant la nuit, il s’est évadé et, une semaine plus tard, a tué un sergent de la P.C.N.-O. qui le poursuivait. Pendant les deux années suivantes, Almighty Voice est resté dans les limites de cette réserve, sauf pour de brèves expéditions de chasse, échappant ainsi à la capture par la P.C.N.-O. Le 28 mai 1897, lors d’une de ces expéditions de chasse, lui et deux compagnons ont été encerclés par plus de 100 policiers et volontaires civils dans les collines Minichinas, à huit milles d’ici. Deux membres de la P.C.N.-O. et un volontaire civil de Duck Lake ont été tués et trois hommes blessés lors de la bataille qui a suivi. Après deux jours, Almighty Voice et ses compagnons ont été tués lorsque leur position retranchée a été pilonnée par l’artillerie de campagne amenée de Prince Albert et de Regina. Le dernier lieu de repos d’Almighty Voice se trouve au cimetière One Arrow, à un quart de mille à l’ouest d’ici.