Adelman Building

The Adelman Building is an impressive six-storey buff brick warehouse erected between 1903 and 1912 at a major intersection in Winnipeg’s Exchange District, a national historic site of Camada. The City of Winnipeg designation applies to the building on its footprint.

The Adelman Building, with its expressive arcaded facades, displays the grand scale, sturdy arches and enduring materials of the Romanesque Revival style derived from the Marshall Field Wholesale Store in Chicago and popular in Winnipeg’s warehouse district at the turn of the twentieth century. When the building’s first owners, Campbell Brothers and Wilson, a leading and long-standing grocery wholesaler, required more space from the original four storeys of 1903, they re-employed prominent architect J.H.G. Russell to add two more. Russell’s 1912 plan continued the same materials, fenestration and scale, while establishing a clear separation of the warehouse into three vertical sections and reinforcing its already imposing presence at the intersection of two important Exchange District streets. The building’s exterior remains substantially intact, while its continued use as a warehouse and store has allowed the interior also to maintain a great deal of integrity.

Le bâtiment Adelman est un entrepôt impressionnant de six étages, en brique couleur chamois, qui fut érigé entre 1903 et 1912 à l’un des principaux carrefours du quartier de la Bourse de Winnipeg, quartier classé lieu historique national du Canada. La reconnaissance du lieu par la Ville de Winnipeg s’applique au bâtiment sur sa superficie au sol.

De par ses façades remarquables agrémentées d’arcades, le bâtiment Adelman illustre l’échelle imposante, les arcs robustes et les matériaux durables du style néoroman, inspiré du Marshall Field Wholesale Store à Chicago, qui est devenu populaire dans le quartier des entrepôts de Winnipeg au début du XXe siècle. Lorsque les premiers propriétaires, Campbell Brothers and Wilson, épiciers en gros de grande réputation et installés pendant de nombreuses années, ont eu besoin de plus d’espace que la structure d’origine à quatre étages érigée en 1903, ils ont de nouveau retenu les services du grand architecte J.H.G. Russell, pour y ajouter deux étages. En 1912, M. Russell a utilisé les mêmes matériaux et conservé le même fenêtrage et les mêmes dimensions, tout en divisant l’entrepôt en trois sections verticales bien définies et en renforçant sa présence déjà imposante à l’intersection de deux rues importantes du quartier de la Bourse. L’extérieur du bâtiment est resté essentiellement intact et son usage continu comme entrepôt et magasin a également permis de préserver l’intégrité intérieure globale de la structure.