Abbot Pass Refuge Cabin

Built in 1922, this sturdy shelter is a unique and enduring monument to the Swiss guides, who first came to the Rocky Mountains in 1897 under the auspices of the Canadian Pacific Railway. It was patterned on examples in the Swiss Alps. All materials, apart from the stone, were carried by pack horses past the Lower Victoria Glacier, then by the guides to the pass summit. Never again was such an arduous feat undertaken in the national parks. The shelter has served as a high-altitude base for generations of climbers, here in the cradle of Canadian mountaineering.

Construit en 1922, ce solide abri est un témoignage unique et durable à la mémoire des guides suisses venus en 1897 dans les Rocheuses à l’invitation du Canadien Pacifique. Le bâtiment était calqué sur ceux des Alpes suisses. Tous les matériaux utilisés, sauf la pierre, furent transportés à dos de cheval au-delà du glacier Lower Victoria, puis par les guides jusqu’au sommet du col. Pareil exploit ne fut jamais répété ailleurs dans les parcs nationaux. Ce refuge a servi de halte de haute altitude à des générations d’ascensionnistes dans le berceau de l’alpinisme au Canada.