The Assiniboine River

The Assiniboine River, chief tributary of the Red River which it joins in the City of Winnipeg, takes its name from the Assiniboine Indians through whose hunting grounds it flowed. The river rises in the Province of Saskatchewan and is approximately 600 miles in length. A number of trading posts were established along its banks by the North West, XY and Hudson’s Bay companies, and on its waters plied canoes, York boats, and sternwheel steamers. The first post along its banks was built in 1738 by La Verendrye who called it the St. Charles River.

La rivière Assiniboine, principal affluent de la rivière Rouge, qu’elle rejoint dans la ville de Winnipeg, tire son nom des Assiniboines, dont elle traversait les territoires de chasse. Elle prend sa source dans la province de la Saskatchewan et mesure environ 600 milles de longueur. Les compagnies du Nord-Ouest, XY et de la Baie d’Hudson ont établi de nombreux postes de traite sur ses rives, et des canots, des barges d’York et des vapeurs à roue arrière ont sillonné ses eaux. Le premier poste sur ses rives a été construit en 1738 par La Vérendrye, qui l’appelait la rivière Saint-Charles.