Opens in a new tab
poimap.ca
← Back to map · Retour à la carte
English

Stopping the Survey

In 1868, the Canadian government negotiated transfer of the vast territory known as Rupert’s Land from the Hudson’s Bay Company to Canadian control effective December 1, 1869. Uneasy about their land and democratic rights under the proposed new regime, the Métis organized a series of mounted patrols to deter the land staking and speculation by Canadians on territory considered to belong to the Métis.

Near this site on October 11, 1869, a mounted patrol of nineteen unarmed Métis, led by Louis Riel, confronted a Canadian government survey crew and compelled it to withdraw. The crew had been making a base line across Métis Red River lots for the establishment of a first township north of Ste. Anne.

The Métis challenge to the legitimacy of Canada’s activities served notice that the residents of Red River would not permit the establishment of Canadian rule before they were consulted and guaranteed their rights. This first public act of the Red River Resistance led ultimately to the creation of the new province of Manitoba on July 15, 1870.

Français

Interruption du levé topographique

En 1868, le gouvernement canadien négocia avec la Compagnie de la baie d’Hudson le transfert du vaste territoire appelé Terre de Rupert dont il prit le contrôle à compter du 1er décembre 1869. Inquiets quant à la préservation de leurs terres et de leurs droits démocratiques sous une nouvelle autorité, les Métis organisèrent une série de patrouilles montées pour empêcher les Canadiens de spéculer et d’effectuer des travaux d’arpentage sur un territoire qui était supposé appartenir aux Métis.

Le 11 octobre 1869, près d’ici, une patrouille montée de 19 Métis non armés, avec à sa tête Louis Riel, obligea une équipe d’arpenteurs à quitter les lieux. Cette équipe était en train de fixer des repères sur les lots des Métis de la rivière Rouge pour établir le premier township au nord de Sainte-Anne.

Le défi à la légitimité de ses activités par les Métis indiqua au gouvernement canadien que les habitants de la région ne reconnaîtraient pas son autorité avant d’avoir été consultés et avant d’avoir obtenu la garantie de leurs droits. Ce premier acte public de la Résistance de la rivière Rouge mena, en fin de compte, à la création de la nouvelle province du Manitoba, le 15 juillet 1870.

Location: Scurfield Boulevard and Fleetwood Road, Winnipeg
Emplacement : À l'angle du boulevard Scurfield et du chemin Fleetwood, Winnipeg
Coordinates · Coordonnées: 49.813920, -97.214490
Source: Province of Manitoba, Historic Resources Branch – Manitoba Heritage Council Commemorative Plaques · Coordinates: Manitoba Historical Society (mhs.mb.ca)
Licence · Permission: Contains information from the Manitoba government, licensed under the OpenMB Information and Data Use Licence (manitoba.ca/OpenMB)
⚑ Report a problem with this marker · Signaler un problème