Silver Heights

Stopping place on the Portage Trail; refuge of settlers in floods of 1826 and 1852. Here in 1856 John Rowand Jr. of Hudson’s Bay Co. built a log house enlarged and occupied by James McKay, Speaker of the Manitoba Legislative Council; by Donald A. Smith (Lord Strathcona) later Governor Hudson’s Bay Co.; and by Manitoba’s first two Lieutenant-Governors; destroyed by fire in 1892. For several years a herd of buffalo was kept in this area.

Halte sur la piste de Portage; refuge des colons lors des inondations de 1826 et de 1852. Ici, en 1856, John Rowand fils, de la Compagnie de la Baie d’Hudson, a construit une maison en rondins, agrandie et habitée par James McKay, président du Conseil législatif du Manitoba, par Donald A. Smith (lord Strathcona), plus tard gouverneur de la Compagnie de la Baie d’Hudson, ainsi que par les deux premiers lieutenants-gouverneurs du Manitoba; elle a été détruite par un incendie en 1892. Pendant plusieurs années, un troupeau de bisons a été gardé dans ce secteur.