Seven Oaks House
This house, completed in 1853, is one of the oldest surviving residences in Manitoba. It was built by John Inkster, 1799-1874, farmer, merchant and free-trader, and was privately occupied until 1954. Its name derives from seven large oak trees which stood nearby, marking the site of the Battle of Seven Oaks fought on June 19, 1816 between the servants of the Hudson’s Bay Company, the Selkirk Settlers and representatives of the rival North West Company.
Maison Seven Oaks
Achevée en 1853, cette maison est l’une des plus anciennes résidences qui subsistent au Manitoba. Elle a été construite par John Inkster (1799-1874), agriculteur, marchand et traiteur indépendant, et a été habitée par des particuliers jusqu’en 1954. Son nom vient de sept grands chênes qui se dressaient à proximité, marquant le lieu de la bataille de Seven Oaks, livrée le 19 juin 1816 entre les employés de la Compagnie de la Baie d’Hudson, les colons de Selkirk et des représentants de la Compagnie du Nord-Ouest, sa rivale.