LeQuille Mill

Built in the 1880’s, LeQuille Mill is a one and one half storey industrial building built against a slope in Lequille, Annapolis County, NS. The main part of the mill has two adjoining sections, the lean to turbine house on the west gable wall and the office extension at the southeast corner. The main mill structure is of timber frame construction, with a gable roof and its exterior clad in cedar shingles. The entire building and a section of the surrounding property are included in the designation.

LeQuille Mill is valued for its association with the industrial history of Nova Scotia. Built in the 1880’s, the mill sits on a site a few meters away from the first grist mill in North America that was built in 1606 by Sieur de Poutrincourt. The LeQuille Mill produced items used for building construction such as decorative moldings, casings and door and window frames. The mill is still used today to produce items for restoration projects in the Annapolis Royal area. The LeQuille Mill was one of the last mills in the province to be powered by a water turbine. In 1960 the power source was changed to an electric motor that turns the main drive shaft beneath the mill and supplies the power to most of the equipment in the mill.

LeQuille Mill is also valued as a rare building type. The main structure of the mill is a six bay, timber framed building, supported by masonry piers. The building is built against a slope and consists of a basement, first floor and a half storey above. Attached to the main part of the building is a lean-to, two-storey turbine house at the basement level of the west gable wall. In the 1920’s an office extension on the first floor at the southeast corner of the main structure was added. The entire structure is clad in cedar shingles, while the gable roof is clad in asphalt shingles to the north and metal roofing to the south. There are many windows throughout the building to allow for ventilation and light within the mill.

Construit dans les années 1880, le moulin LeQuille est un bâtiment industriel d’un étage et demi adossé à une pente à Lequille, dans le comté d’Annapolis (N.-É.). La partie principale du moulin comporte deux sections attenantes : la salle de la turbine en appentis, contre le mur pignon ouest, et l’agrandissement abritant le bureau, à l’angle sud-est. La structure principale du moulin est à charpente de bois, coiffée d’un toit à pignon et revêtue extérieurement de bardeaux de cèdre. L’ensemble du bâtiment et une partie du terrain environnant sont compris dans la désignation.

Le moulin LeQuille est apprécié pour son association avec l’histoire industrielle de la Nouvelle-Écosse. Construit dans les années 1880, le moulin se trouve à quelques mètres de l’emplacement du premier moulin à farine d’Amérique du Nord, construit en 1606 par le sieur de Poutrincourt. Le moulin LeQuille produisait des éléments utilisés dans la construction de bâtiments, comme des moulures décoratives, des chambranles et des cadres de portes et de fenêtres. Le moulin sert encore aujourd’hui à produire des éléments destinés à des projets de restauration dans la région d’Annapolis Royal. Le moulin LeQuille fut l’un des derniers moulins de la province à être actionné par une turbine hydraulique. En 1960, la source d’énergie fut remplacée par un moteur électrique qui fait tourner l’arbre d’entraînement principal sous le moulin et alimente la plupart de l’équipement du moulin.

Le moulin LeQuille est également apprécié en tant que type de bâtiment rare. La structure principale du moulin est un bâtiment à charpente de bois de six travées, soutenu par des piliers de maçonnerie. Le bâtiment est adossé à une pente et comprend un sous-sol, un rez-de-chaussée et un demi-étage au-dessus. À la partie principale du bâtiment est rattachée une salle de la turbine de deux étages en appentis, au niveau du sous-sol du mur pignon ouest. Dans les années 1920, un agrandissement abritant un bureau fut ajouté au rez-de-chaussée, à l’angle sud-est de la structure principale. L’ensemble de la structure est revêtu de bardeaux de cèdre, tandis que le toit à pignon est couvert de bardeaux d’asphalte du côté nord et d’une couverture métallique du côté sud. De nombreuses fenêtres percent le bâtiment afin d’assurer la ventilation et l’éclairage à l’intérieur du moulin.