Pilot Mound

The hill from which the town of Pilot Mound takes its name is a bedrock ridge streamlined by glacial action. Archaeological excavations in 1908 showed an artificial mound on top of the hill to have been a burial place for late prehistoric Indians. Within recorded time, the hill was a gathering place for buffalo hunters and for Indians who held ceremonial dances there and named it “Little Dance Hill”. A local legend, recorded by settlers about 1878, states that in the 1850’s the Sioux were defeated by Red River buffalo hunters in a skirmish near the hill.

La colline qui a donné son nom à la ville de Pilot Mound est une crête de roche en place façonnée par l’action glaciaire. Des fouilles archéologiques menées en 1908 ont révélé qu’un tertre artificiel au sommet de la colline avait servi de lieu de sépulture à des Autochtones de la fin de la préhistoire. À l’époque historique, la colline était un lieu de rassemblement pour les chasseurs de bison et pour les Autochtones qui y tenaient des danses cérémonielles et l’appelaient « colline de la petite danse ». Selon une légende locale, recueillie par des colons vers 1878, les Sioux auraient été vaincus par des chasseurs de bison de la Rivière-Rouge lors d’une escarmouche près de la colline, dans les années 1850.