La Barrière Park
Near here on November 1, 1869, the Métis barred the road to representatives of the Hon. Wm. McDougall who were on their way to Fort Garry. As Lieutenant-Governor designate, McDougall’s mission was to affect the mission to Canada of Rupertsland from the Hudson’s Bay Company, and the North-Western territory from Britain. The intervention of the Métis forced the Canadian Government to undertake negotiations with them. As a result, plans to incorporate this area into the North-West Territories were abandoned and Manitoba was admitted to Confederation, July 15, 1870, as a province.
La Barrière
Le 1er novembre 1869, non loin de cet endroit, les Métis barrèrent la route aux représentants de l’Honorable William McDougall qui se rendaient au Fort Garry. À titre de Lieutenant-gouverneur désigné, McDougall avait pour mission d’effectuer le transfert de la terre de Rupert de la Compagnie de la Baie d’Hudson au Canada, et d’annexer les territoires du Nord-Ouest, alors possession britannique. L’intervention des Métis força le gouvernement à entamer des négociations avec eux. Il en résulta l’abandon des plans visant à incorporer cette région aux territoires de Nord-Ouest et l’entrée du Manitoba dans la Confédération comme province le 15 juillet 1870.