Gray Burial Site National Historic Site of Canada
Gray Burial Site National Historic Site of Canada is located on a farm north-west of the town of Swift Current, Saskatchewan. At the site numerous ancient human burials are concentrated in a small area on a hillside, the slope of which gradually becomes a ravine south of the site. The area surrounding the Gray Burial Site comprises moderately rolling hills composed of Aeolian sand covered with short grass vegetation. Official recognition refers to the site at the time of designation.
Gray Burial Site was designated a national historic site of Canada in 1973 because:— it is a very rare example of an Aboriginal burial ground on the Canadian prairies and one of the oldest such sites to be found, dating from the third millennium B. C.
The heritage value of Gray Burial Site National Historic Site of Canada lies in its association with it being one of the oldest burial sites in the Canadian Prairies. This outstanding example of a mortuary site is determined to have been established in 3000 B.C. Gray Burial Site appears to house archaeological and technological remains associated with the Oxbow Complex. The Gray Site constitutes a unique window on the human occupants of the Canadian prairies in the third millennium B.C. Gray Burial Site is associated with a hunter-gatherer group whose members primarily hunted bison herds, other mammals and birds, and who were seasonal gatherers. They regularly returned to this location to bury their dead over an extended period of time. To date approximately 87 burials containing the remains of about 154 individuals have been identified. The individual burials display a remarkable degree of variation in burial techniques.
Lieu historique national du Canada du Site-de-Sépulture Gray
Le lieu historique national du Canada du Site-de-Sépulture-Gray est situé sur une ferme au nord-ouest de la ville de Swift Current (Saskatchewan). On y trouve de nombreuses anciennes sépultures humaines concentrées dans un petit secteur sur le versant d’une colline dont la pente augmente graduellement et forme un ravin au sud du site. La région entourant le site de sépulture Gray comprend des collines relativement ondulées, composées de sable éolien recouvert de courts graminées. La reconnaissance officielle vise le lieu au moment de la désignation.
Le site de sépulture Gray a été désigné lieu historique national du Canada en 1973 pour la raison suivante :— il s’agit d’un exemple très rare d’un cimetière autochtone dans les Prairies canadiennes et d’un des plus anciens sites du genre à avoir été découvert, puisqu’il date du troisième millénaire avant notre ère.
La valeur patrimoniale du lieu historique nationale du Canada du Site-de-Sépulture-Gray repose sur le fait qu’il s’agit d’un des plus anciens lieux de sépulture dans les Prairies canadiennes. Il a été établi que cet exemple exceptionnel de site funéraire date de 3 000 ans avant notre ère. Il semble que le site de sépulture Gray abrite des vestiges archéologiques et technologiques liés au complexe Oxbow. Le site de sépulture Gray ouvre une fenêtre unique sur les humains qui occupaient les Prairies canadiennes au troisième millénaire avant notre ère. Il est associé à un groupe de chasseurs-cueilleurs, dont les membres étaient des cueilleurs saisonniers qui chassaient principalement le bison, d’autres mammifères et des oiseaux. Durant une longue période, les membres du groupe sont retournés régulièrement à cet endroit pour enterrer leurs morts. À ce jour, approximativement 87 sépultures contenant les restes d’environ 154 personnes ont été découvertes. Les sépultures individuelles témoignent d’une diversité remarquable de techniques d’inhumation.