Girvin Pump House
The Girvin Pump House is a Municipal Heritage Property located on a 380-square metre parcel of land near the railway tracks in the Village of Girvin. The property features a small, red vernacular pump house constructed in 1906.
The heritage value of the Girvin Pump House resides in its association with the early development of the area. Built to provide water for horses that hauled grain to Girvin, the townspeople also used its water for laundering. The tower portion of this building is a smaller version of the traditional railway water towers that were common across the prairies. An attached pump house was a later addition; this housed an engine that operated the pump, which filled a large tank in the top of the tower. Water was released to a trough at the front of the building by pulling a rope. Eventually, the pump house went out of regular use when horses were no longer the standard transportation for hauling grain. A village landmark, the pump house continues to be valued by the community. It is the only known structure of its kind in Saskatchewan.
Girvin Pump House
La Girvin Pump House est un bien patrimonial municipal situé sur une parcelle de 380 mètres carrés près de la voie ferrée, dans le village de Girvin. Le bien comprend une petite station de pompage vernaculaire rouge construite en 1906.
La valeur patrimoniale de la Girvin Pump House réside dans son lien avec les débuts du développement de la région. Construite pour fournir de l’eau aux chevaux qui transportaient le grain jusqu’à Girvin, la station servait aussi aux habitants de la ville, qui utilisaient son eau pour la lessive. La partie en forme de tour de ce bâtiment est une version réduite des châteaux d’eau ferroviaires traditionnels qui étaient courants dans les Prairies. Une salle de pompage attenante a été ajoutée plus tard; elle abritait un moteur qui actionnait la pompe, laquelle remplissait un grand réservoir au sommet de la tour. On libérait l’eau dans un abreuvoir à l’avant du bâtiment en tirant sur une corde. La station de pompage a fini par ne plus être utilisée régulièrement lorsque les chevaux ont cessé d’être le moyen de transport habituel du grain. Point de repère du village, la station de pompage demeure appréciée par la collectivité. Il s’agit de la seule structure connue de ce genre en Saskatchewan.