Inverarden House
This House, built in 1816, is a fine early example of Regency architecture and its interior is a pleasing expression of Georgian symmetry with excellent detailing. In a wooded setting and commanding and impressive view, this was a fitting home for a country squire. It was built for retired fur trader John McDonald of Garth, an aggressive and successful North West Company wintering partner during the rivalry with the Hudson’s Bay Company. In 1824 McDonald gave the house to a daughter, wife of retired fur trader John Duncan Campbell, and it remained in the Campbell family until 1965.
Maison Inverarden
Construite en 1816, cette maison constitue un bel exemple, du style Régence. L’intérieur, d’une harmonieuse symétrie, est le fruit d’un art consommé. La maison était vraiment idéale pour un gentilhomme compagnard. Elle fut érigée pour John McDonald of Garth, ex-bourgeois prospère et dynamique de la Companie du Nord-Ouest, qui avait pris part au conflit contre la Companie de la Baie d’Hudson. En 1824, McDonald fit don de la maison à l’une de ses filles, femme de John Duncan Campbell, ancien commerçant de fourrures. La propriété demeura dans cette famille jusqu’en 1965.