First Steamship on Lake Ontario
In the early 1800’s Kingston was a shipbuilding centre of note. The Frotenac, the first steamship to navigate Lake Ontario, was built here at Finkle’s Point, Ernestown (now, Bath), and launched September 7, 1816. Designed to carry freight and passengers, it was a boon to travellers, greatly reducing the difficulties and the cost of travel between Kingston and York (now Toronto). More sophiscated ships soon rendered the Frontenac obsolete and it was sold in 1825. Two years later it burned and sank in the Niagara River, but passenger steamships plied the lake for many years until rail and road travel became more effective.
Premier bateau à vapeur sur le lac Ontario
Le Frontenac, premier navire à vapeur sur le lac Ontario, fut construit ici, à la pointe Finkle, et fut lancée le 7 septembre 1816. Conçu pour transporter marchandises et passagers, il réduisit grandement les difficultés et les frais de déplacement entre Kingston et York (maintenant Toronto). L’arrivée de navires plus perfectinnels le rendit désuet et il fut vendu en 1825. Deux and plus tard le navire brûla et coula dans la rivière Niagara. Les vapeurs pour passagers maviguèrent sur le lac pendant de monbreuses années encore, pour enfin être remplacés par les réseaux ferroviaires et routiers.