Women Workers in Canada's Military Munitions Industry
Thousands of women made a significant contribution to the military munitions industry, notably here at the Dominion Arsenal where they began working in 1882. In keeping with contemporary beliefs about women’s innate abilities, they were assigned tasks requiring meticulous and patient work. They skilfully performed the dangerous operations of filling, assembling, and inspecting munitions in privately-owned and state-run plants across the country. During the Second World War, over 7,000 women worked at the Arsenal alone, testifying to the indispensable labour women provided in the defence of Canada.
Travailleuses de l'industrie des munitions militaires au Canada
Des milliers d’ouvrières ont grandement contribué à l’industrie des munitions militaires, notamment ici, à l’Arsenal fédéral, où on les trouve dès 1882. La perception alors répandue de leur nature méticuleuse et patiente confinait les femmes à des tâches particulières. Elles effectuaient de dangereuses opérations de remplissage, d’assemblage et d’inspection des munitions dans des usines contrôlées par l’entreprise privée ou l’État un peu partout au pays. Pendant la Deuxième Guerre mondiale, plus de 7 000 travailleuses ont œuvré à l’Arsenal seulement, témoignant de l’apport indispensable des femmes à la défense du Canada.