Old Chicoutimi Trading Post
A fur trade post was built here in 1676 by a firm owned by Jean Oudiette and Charles Bazire. At the head of navigation of the Saguenay River, it soon became the principal post of the region and the major centre of the interior trade. As with the other depots of the King’s Posts, it was controlled by a succession of fermiers and companies wich included François-Étienne Cugnet, the North West Company and, lastly, the Hudson’s Bay Company. The advent of agricultural settlement and lumbering in the district in the 1840s caused a rapid decline in the fur trade and the abandonment of this post in 1876.
Vieux poste de traite de Chicoutimi
En 1676, la compagnie de Jean Oudiette et Charles Bazire érigea ici un poste de traite. En raison de sa situation à la tête de la navigation du Saguenay, il devint le principal poste de la région et le grand entrepôt du commerce intérieur. Par la suite, à l’instar des autres comptoirs du Domaine du roi, il fut affermé successivement à divers individus et compagnies, dont François-Étienne Cugnet et les compagnies du Noerd-Ouest et de la Baie d’Hudson. À compter des années 1840, cependant, la venue de bûcherons et d’agriculteurs dans la région entraîna le déclin de la traite des fourrures, et le comptoir fut abandonné définitivement en 1876.