Obadjiwan–Fort Témiscamingue

The first fort on this lake was built by the government of New France about 1685 to compete with the English on Hudson Bay. Closed in the 1690s Fort Temiscamingue was re-established in 1720 and leased to merchants until the fall of New France. After the Conquest various free traders settled on the lake, but the North West Company had a virtual monopoly by the 1790s, thanks to the astute management of Aeneas Cameron. Control of the fort remained with the Cameron family for many years after the union of the Hudson’s Bay and North West Companies in 1821.

Les Français bâtirent un fort sur les rives de ce lac vers 1685 pour concurrencer les marchands anglais de la baie d’Hudson. Abandonné vers 1690, le fort fut remis en service en 1720 et affermé à des marchands jusqu’à la capitulation de la Nouvelle-France. Après la Conquête, des marchands indépendants s’établirent autour du lac. Dans les années 1790, la Compagnie du Nord-Ouest y avait pratiquement obtenu le monopole de la traite grâce à l’habile gestion d’Aeneas Cameron. Les descendants de Cameron administrèrent le fort après la fusion des compagnies de la Baie d’Hudson et du Nord-Ouest en 1821.