York Redoubt
York Redoubt was the heart of the defences protecting the outer harbour approaches to Halifax. Begun in 1793, it was enlarged by the Duke of Kent who constructed a Martello tower here in 1798. The redoubt became an essential link in the communications system protecting the city against surprise attack. Its strategic importance was such that it was rebuilt in the 1860s and 1880s to mount more powerful guns. In the twentieth century York Redoubt became the tactical command centre for all harbour defences. It remained active until 1956.
Redoute York
La redoute York fut au coeur des ouvrages défensifs établis pour protéger les approches extérieures du port d’Halifax. Sa construction débuta en 1793. En 1798, le duc d’York l’agrandit et y ajouta une tour Martello. La redoute devint un chaînon important du réseau de communications qui protégeait la ville contre les attaques-surprises. Son importance stratégique était telle qu’elle fut reconstruite dans les années 1860 et 1880 pour loger des canons plus puissants. Au XXe siècle, elle devint le centre de commandement tactique de tous les ouvrages de défense du port. Elle servit jusqu’en 1956.