War Brides
Between 1942 and 1948 some 48,000 women, accompanied by 22,000 children, mostly from Great Britain, landed here at Pier 21 as wives of Canadian servicemen stationed abroad during the Second World War. The high number of these wartime romances prompted the federal government to provide the new spouses with transportation to Canada and information about their adopted country. Across Canada, war bride clubs helped the women adapt to new customs and surroundings. In the succeeding generation, the war brides collectively strengthened many Canadians’ emotional links with Britain.
Épouses de guerre
De 1942 à 1948, quelque 48 000 épouses de militaires canadiens postés outre-mer au cours de la Deuxième Guerre mondiale débarquèrent ici au Quai 21. Venant pour la plupart de Grande-Bretagne, elles étaient accompagnées de 22 000 enfants. Le nombre de ces amours de guerre incita le gouvernement à offrir à ces femmes la traversée ainsi que de l’information sur leur pays d’adoption. Elles reçurent en outre l’aide de cercles d’épouses de guerre pour s’adapter aux coutumes locales. À long terme, leur présence renforça les liens d’affection et d’amitié avec la Grande-Bretagne.