Battle of the Atlantic
This six-year struggle to secure the Atlantic supply routes was essential to the survival of the United Kingdom and the Allied cause. Canadians played a critical role in the longest and perhaps most important battle of the Second World War, whether in the services, the Merchant Navy or the nation’s shipyards. Operating in submarine-infested and unforgiving waters, the Royal Canadian Navy grew from a handful of ships to become the third largest in the world. Without the sacrifice of those who braved the perilous ocean crossings there would have been no Allied victory in Europe in 1945.
Bataille de l'Atlantique
Ce combat de six ans pour la sécurité des routes de ravitaillement de l’Atlantique fut essentiel à la survie du Royaume-Uni et à la cause alliée. Dans les forces armées, la marine marchande ou les chantiers navals, les Canadiens ont joué un rôle clé dans la bataille la plus longue, peut-être la plus importante de la Seconde Guerre mondiale. Manœuvrant dans des eaux infestées de sous-marins, la Marine royale canadienne, n’ayant au départ qu’une poignée de navires, devint la troisième du monde. Sans le sacrifice de ceux qui ont bravé océan et périls, il n’y aurait pas eu de victoire alliée en Europe.