Selkirk Settlement
The settlement founded in this area by Thomas Douglas, Fifth Earl of Selkirk, was the first systematic attempt to direct to British North America the tide of dispossessed Highlanders which had been flowing to industrial Britain and the United States. The 800 settlers who arrived here in 1803 aboard the “Polly,” “Dykes,” and “Oughton” enjoyed Selkirk’s financial support and personal supervision, and settled on land which he had purchased. Together with earlier immigrants from the Highlands and Hebrides, the Selkirk settlers established an enduring Scottish tradition in Prince Edward Island.
Établissement de Selkirk
La fondation d’un établissement dans ce voisinage par Thomas Douglas, cinquième comte de Selkirk, marqua la première tentative systématique pour diriger vers l’Amérique du Nord britannique le flot d’Écossais démunis qui déferlaient vers les régions industrialisées de la Grande-Bretagne et vers les États-Unis. Les 800 colons qui arrivèrent à bord du «Polly», du «Dykes» et de l’«Oughton» en 1803 s’établirent sur un territoire acheté par Selkirk et bénéficièrent de son appui financier et de sa supervision. Avec les premiers immigrants des Highlands et des Hébrides, ils implantèrent une tradition écossaise vivace à l’Île-du-Prince-Édouard.