Montreal- Salaberry street

de Salaberry Street was named in memory of Lieutenant-Colonel Charles-Michel d’Irumberry de Salaberry, CB (November 1778 – February 1829).

Charles-Michel d’Irumberry de Salaberry was born in Beauport, near Quebec City, in November 1778. He enlisted in the British Army in 1792 at the age of 14, and saw action with the 60th Regiment in the West Indies and in the Netherlands. He was given a company command in 1803, continuing to serve in Europe and the West Indies. In 1810, de Salaberry was recalled to Canada with the rank of Lieutenant-Colonel. He served as aide-de-camp to Major General Francis de Rottenburg, but in 1812 he was appointed to command a new corps of volunteers, the Canadian Voltigeurs (light infantry). Les Voltigeurs were essentially militia men, but de Salaberry trained them as regulars similar to the Fencible units raised in Upper Canada. In November 1812, de Salaberry commanded the advance guard of the force that turned away an American attack at La Colle Mill. Later, some Voltiguers took part in the decisive Battle of Crysler’s Farm. In October 1813, he confronted the Americans threatening Montreal. Colonel de Salaberry, at the head of some 300 Voltiguers and Canadian and Indian volunteers, repulsed several thousand American troops. In 1817, he was made a Companion of the Order of the Bath. He later became a legislative councilor for Lower Canada until his death in February 1829.

Inscription

rue de Salaberry

La rue de Salaberry porte le nom du lieutenant-colonel Charles-Michel d’Irumberry de Salaberry, Colombie-Britannique; celui-ci vécut de novembre 1778 à février 1829 .

Charles-Michel d’Irumberry de Salaberry est né à Beauport, près de la ville de Québec, au mois de novembre 1778. Il s’enrôla dans l’Armée britannique en 1792 à l’âge de 14 ans et il combattit au sein des rangs du 60e Régiment dans les Antilles et aux Pays-Bas. En 1803, on lui confia le commandement d’une compagnie et il poursuivit alors sa carrière en Europe et dans les Antilles. En 1810, Salaberry fut rappelé au Canada avec le grade de lieutenant-colonel. Il fut nommé aide de camp du major‑général Francis Rottenburg, mais en 1812, il fut nommé commandant d’un nouveau corps de volontaires d’infanterie légère, les Voltigeurs canadiens. Les Voltigeurs sont essentiellement des miliciens, mais de Salaberry les entraîna comme des soldats de la Force régulière de la même manière que les unités de Territoriaux mobilisées dans le Haut‑Canada. En novembre 1812, de Salaberry dirigea l’avant-garde de la force qui repoussa une attaque américaine au moulin de Lacolle. Par la suite, certains des Voltigeurs prirent part à la bataille décisive de la ferme de Crysler. En octobre 1813, il affronta les Américains qui menaçaient Montréal. Le colonel de Salaberry, à la tête de 300 Voltigeurs et bénévoles canadiens et amérindiens, repoussa plusieurs milliers de soldats américains. En 1817, il fut nommé compagnon de l’ordre du Bain. Il deviendra par la suite membre du Conseil législatif du Bas-Canada, poste qu’il occupera jusqu’à sa mort en février 1829.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.