Opens in a new tab
poimap.ca
← Back to map · Retour à la carte
English

Saanich cenotaph

The cenotaph, installed in 2018 near the library and Cultural Centre, is a symbol of the loss and sacrifice Canadian veterans have made. A Canadian maple leaf dons one side, the message “Be at Peace” in English and French on another and a third side is reserved for work by a local First Nations artist. The cenotaph and a new flagpole are across from the new stage.

Central Saanich commemorated the 100th anniversary of the end of the First World War by unveiling the new cenotaph. In addition to the unveiling of the cenotaph on November 11, 2018, the ceremony included a march in, two minutes of silence, poems and remarks, and a wreath laying, emceed by Carl Jensen, chair of the cenotaph committee. Mayor Windsor was in attendance as well as council members, Central Saanich police and firefighters, members of Air Cadet’s 676 Kittyhawk Squadron, Girl Guides, Boy Scouts and Stelly’s Marching Band. “This year is a particularly poignant opportunity for our community to show appreciation to our veterans and their families by unveiling the cenotaph,” said Mayor Ryan Windsor. “I’m extremely proud our community will have such a beautiful monument to commemorate those who made unfathomable sacrifices in the name of freedom and peace.”

The project budget was $150,000, but after receiving an unanticipated $25,000 grant from Veterans Affairs Canada, the project came in under budget. The supplier, Mortimer’s Monument Works in Victoria, arranged for granite stone to be quarried in Vermont, manufactured in Quebec, and brought here.

Inscription

Be at Peace / Soyez en Paix

Français

Saanich cenotaph

Le cénotaphe, construit en 2018 près de la bibliothèque et du Centre culturel, symbolise les pertes subies et les sacrifices consentis par les vétérans canadiens. Une feuille d’érable canadienne orne un côté, et le message « Be at Peace » (Soyez en paix) est inscrit en anglais, et en français sur une autre face; un troisième côté est réservé à l’œuvre d’un artiste local des Premières Nations. Le cénotaphe et un nouveau mât porte?drapeau sont installés de l’autre côté de la nouvelle scène.

Central Saanich a célébré le 100e anniversaire de la fin de la Première Guerre mondiale en dévoilant le nouveau cénotaphe. Outre ce dévoilement ayant eu lieu le 11 novembre 2018, il y a également eu un défilé, deux minutes de silence observées, la lecture de poèmes et d’observations et le dépôt de couronnes; Carl Jensen, président du comité du cénotaphe, agissait à titre de maître de cérémonie. Le maire Windsor était présent, tout comme les membres du conseil municipal, des représentants de la police et des pompiers de Central Saanich, des membres de l’Escadron 676 Kittyhawk des cadets de l’Air, des Guides et des Scouts et la Stelly’s Marching Band. « Cette année est une occasion particulièrement poignante qui permet à notre collectivité d’exprimer notre gratitude à nos vétérans et à leur famille en dévoilant le cénotaphe », a déclaré le maire Ryan Windsor. « Je suis extrêmement fier de voir que notre collectivité aura un monument aussi beau pour honorer la mémoire de ceux qui ont consenti d’indicibles sacrifices au nom de la liberté et de la paix. »

Le budget du projet s’établissait à 150 000 $, mais après une subvention de 25 000 $ octroyée par Anciens Combattants Canada, le budget prévu n’a pas été dépassé. Le fournisseur, soit l’entreprise Mortimer’s Monument Works de Victoria, a fait venir une pierre de granit du Vermont; le monument a ensuite été construit au Québec, puis transporté jusqu’ici.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.

Location: Pioneer Park near the library and Cultural Centre, Brentwood Bay, 1209 Clarke Road (at W Saanich Road)
Emplacement : Le parc Pioneer, près de la bibliothèque et du Centre culturel, à Brentwood Bay, 1209 rue Clarke, Saanich
Coordinates · Coordonnées: 48.575802, -123.448518
Marker type: Granite
Type de repère : Granit
Source: Veterans Affairs Canada – National Inventory of Canadian Military Memorials
Licence · Permission: Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada (Veterans Affairs Canada).
⚑ Report a problem with this marker · Signaler un problème