English

This framed scroll is dedicated to the members of Chalmers United Church who served during the Second World War.

Historical note: Chalmers United (previously Chalmers Presbyterian Church) and Dominion United (previously Dominion Methodist Church) amalgamated in 1962 to become Dominion-Chalmers United Church.

Inscription

For King and Country

Members of

Chalmers United church

who have volunteered for active service

with

Canada’s Fighting Forces

James E. Taylor

Mima MacLaren RN

Nancy MacDonald

John H. Weston

Donald Tinman

R. Norman McCleery

Stuart B. MacDonald

J.S. Yoerger

Jack. B. Weir

John M. Riddell

Gavin S. Macfarlane

Thomas A. Murphy

Lorna R. Bethune

H.H.C. Rutledge

Donald G. MacLaren

Kenneth A. Newton

H. Moir Cairney

R. Barry Tackaberry

Murray Anderson

G.S. Macfarlane

Robert B. McGiffin

Arthur L. Pidgeon

Robert B. Case

A. Donald Thomson

Norman Anton

W.G. Macfarlane

Fred McMeekein

Wallace Robertson

F.F. Corkran

John K.C. Wallace

Theodore B. Barry

William MacMillan

J.D. McMorran

Florence Ross

W. Mack. Davidson

J. Douglas Watt

Wyman R. Binks

Earl McCullough

R. George McOuatt

Lawrence A. Smithers

Joan F. Duncan

George H. Whyte

Donlad H. Brady

A.G. McLennan

Stanley R. McPhail

Wilbur S. Sparrow

Susan C. Edwards

Thomas A. Williams

Daniel Cameron

Charles H. Marshall

M.J. Miller

Erik J. Spicer

Georges Fong

Isabel Dickson Wilson

Colin Campbell

J. Ewart Marshall

John Moffatt

Harold A. Stubbs

Ernest H.L. Henderson

Dr. Kenneth E.G. Wilson

Grey A. Campbell

Earl Marshall

Robert K. Motherwell

Charles H. Laken

Douglas D. Irwin

Grany Amy

C.S. Carruthers

Wm Walter Marshall

Harold A. Moulds

James W. McBryde

Bruce Johnstone

Allan C. Bowes

Robert Christie

David Maxwood

Roderick D. Munro

Norman McKenzie

Carolyn Kennedy

Gordon D.A. Bowes

J.D. Clarke

Donald Munro

Gordon F. Murdock

Harry Putnam

Kenneth H. Macfarlane

Ralph H. Briggs

E.W. Coleman

E.J. Munro

Stuart W. Murdock

Allan Quinn

Mary Macfarlane

Charels Brown

W.H. Coleman

R.R. Munro

Kenneth Pallett

George M. Quinn

Basil Matheson

George G. Brown

Eric Cooper

Donald Nicoll

W.A. Ramsay

Harold C. Quinn

Sherman R. Burbank

W. Lois Bryenton

George A. Cooper

Douglas Paterson

A.M. Robertson

Leonard Quinn

Donald M. Cole

Cecil L. Code

W.E.L. Coleman

E. Glen Paterson

James S. Sandeman

Robert B. Reid

Harold L. Edge

Alexander Cronsberry

Lorne J. Cox

Howard Patrick

Esmond L. Scovell

Douglas S. Scott

Jane C. Edwards

Eleanor Cronsberry

F.C. Delahey

H.V. Pritchard

Arthur E. Shearer

George W. Wilson

John Ferguson

Peter Daubney

Hugh C.A. Devitt

R.B. Pritchard

William Shirreff

Thomas Body

Robert L. Franklin

J.G. Darwin

Dr. R.C. Dickson

Donald E. Rodney

Gordon G. Smith

Harold Arthur Healey

Donald McK. Garland

J. Keith Fraser

W.A.H. Donaldson

G.H. Rogers

John D. Stephenson

Jean McLennan

John M. Garland

Frank A. Halpin

Wilfred Dowbiggin

Paul Scott

Howard A. Stevens

Winnifred T. McLennan

M. Robertson Henderson

William Dunbar

J.J. Seaton

J.J. Thompson

Fern Steele

Gordon Hutchinson

Douglas Duncan

Angus Stroulger

R. Edmund Thomson

Donald K. Johnstone

John Dunfield

Edward Stroulger

Thomas Tinman

James H. Johnstone

John Edward

J.S. Sutherland

Ellsworth Walsh

Huntley W. Keillor

Robert W. Forster

S.G. Tackaberry

David Ward

Manford J. Keirstad

Gerald M. Fraser

William Tinline

Alexander Wilkie

Fred Kendrick

Graeme Fraser

E.J. Underwood

Bernice Wilson

Frank lapointe

R. Russell Fraser

Harold E. Vollmer

Orville Wilson

Allan Lillico

Fred Gimson

Archie Ward

Arthur Doraty

George J. Macdonald

Joseph Golding

Bertram White

Alan McGiffin

Dr. J. Victor Berry

Robert Golding

Godfrey White

Eldon F. Nixon

William H. Cairney

Donald B. Graham

J. Percy Wight

Gerald Nelson Ryan

Dr. Fred Davies

Harold H. Graham

E.D. Woods

Kenneth Stroulger

Alison T. Hardy

J.J. Guigue

F.W. Anderson

John A. Sully

Emily F. Harrington

J.A. Hall

Keith C. Black

Elizabeth Thompson

Ayton G. Keyes

Dr. Ira W. Hamilton

Victor E.P. Blake

Mary Thompson

Lois J. MacDonald

William Hardy

Desmond G. Bowen

Edward W. Wallace

Mary I. Maddox

J. Huntley Hawkins

Robert R. Bower

David L.G. White

Douglas McGillivray

E.E. Heppenstall

Richard C.E. Bray

Hugh MacMillan

G.R. Bowen

Leo Hughes

Gerald J. Cameron

Patricia Macoun

Harriett A. Brown

William Hughes

Ford R. Carruthers

Earle C. Mayhew

Eleanor F. Carson

Calvert Hunter

M. Margaret Carson

Harold O. McCord

A. Keith Collins

Hartwell W.B. Illsey

Gordon O. Case

Ivan H. MacDowell

Wm A.L. Cox

William O. Ingoe

Frank A. Cross

Wm. P. Ogilvie

Wm A. Halpin

E.G. Jamieson

Bert Downs

Mary E. O’Hara

George Hay

Dr. C.M. Keillor

Avery Dunning

D.R. Pallett

Robert Hill

E.W.H. Lambart

Edward A. Evans

Gordon Paterson

R. John Hutchings

F.A.H. Lambart

Earl A. Graham

James Pritchard

Gordon Lyon

Dr. J.W.M.Lawrence

William Harrington

Wm. H. Stewart

Donald G. MacCracken

Carl A. Lund

Herbert Longstreet

James Stitt

Français

Ce parchemin encadré est dédié aux membres de l’Église unie Chalmers qui ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Note historique : l’Église unie Chalmers (autrefois l’Église presbytérienne Chalmers) et l’Église unie Dominion (autrefois l’Église méthodiste Dominion) se fusionnèrent en 1962 pour devenir l’Église unie Dominion-Chalmers.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.