Penhold Field of Honour
From 1941 to 1944, 35 pilots and instructors with the Royal Air Force were killed in Central Alberta. They were not killed in battles raging over war-torn countries in Europe or Asia; they died in Penhold and Bowden, while training for those dangerous assignments.
In 1941, the British Royal Air Force established the No. 36 Service Flying Training School in Penhold, just south of Red Deer. At its peak, up to 1,400 people trained in Penhold, with another 800 in training at Bowden. During day and night training fl ights, a variety of accidents occurred, claiming the lives of 35 airmen – students and instructors from Canada, Britain, Australia and New Zealand. The names of all 35 individuals are listed on the grey granite monument in the Penhold Field of Honour. However, only 22 of these men are buried in Red Deer Cemetery, and the remaining 13 are interred in Innisfail. _x001C_ The Penhold Field of Honour is maintained with funding from the Commonwealth War Graves Commission.
Champ d’honneur de Penhold
Entre 1941 et 1944, 35 pilotes et instructeurs de la Royal Air Force périrent dans le centre de l’Alberta. Ils ne moururent pas en Europe ni en Asie, en livrant bataille au-dessus de pays ravagés par la guerre, mais plutôt à Penhold et à Bowden, alors qu’ils s’entraînaient pour ces dangereuses missions.
En 1941, la British Royal Air Force fonda l’École de pilotage militaire no 36 à Penhold, au sud de Red Deer. Au plus fort de ses activités, l’École accueillit 1 400 soldats à Penhold, alors que 800 autres s’entraînaient à Bowden. Divers accidents survinrent pendant les vols d’entraînement de jour et de nuit, lesquels coûtèrent la vie à 35 aviateurs — étudiants et instructeurs — originaires du Canada, de la Grande‑Bretagne, de l’Australie et de la Nouvelle‑Zélande. Les noms de ces 35 personnes sont gravés sur un monument en granit gris érigé dans le champ d’honneur de Penhold. Seulement 22 de ces hommes sont enterrés dans le cimetière de Red Deer; les 13 autres reposent à Innisfail. L’entretien du champ d’honneur de Penhold est financé par la Commonwealth War Graves Commission.