The Assembly of Remembrance

The Assembly of Remembrance was unveiled in 1927, created by artist Frank S.J. Hollister and constructed by Cowan & Hollister. Frank S.J. Hollister of Toronto, spent four years in active service during the Great War. Preliminary drawings, accompanied by a description of each window, were prepared and presented to the Department of Public Works for approval by Order in Council, in 1925.

The window represents a multitude of people gathered in remembrance of their country’s heroic dead.

The first winged figure in the upper section represents the Archangel Michael bearing a trumpet, signifying call to battle in the cause of righteousness. Immediately above his head, a woman seated with children at her knee, symbolizes the inescapable implication of women and children in sacrifices endured in defence of liberty, honour and justice.

In the upper portion of the second panel, St. George slays the dragon, representing the power of right over tyranny. In the third panel, the figure of Justice bears the great sword of judgement and the scales of justice; her sword-guard bears a figure outstretched as in the Crucifixion, symbolizing the sufferings borne both by the victors and the vanquished. Below this figure, a folded ribbon surrounding a shield bears the inscription JUSTITIA LIBERTAS PERPETUO.

The fourth figure represents Joan of Arc, symbolic of France. She bears a banner and a shield, with the arms of Royal France behind her.

In the lower part of the first panel, an armoured figure bears in his hands the Crown of Victory. In the second panel, another armoured figure holds a large flambeau. The inscription here is taken from lines written by Laurence Binyon: AT THE GOING DOWN OF THE SUN AND IN THE MORNING WE WILL REMEMBER THEM. The other base inscription (from Pericles) of this window reads: FREEDOM IS THE SURE POSSESSION OF THOSE ALONE WHO HAVE COURAGE TO DEFEND IT.

In the third panel of the window’s lower section is the heroic figure of Canada, armoured and helmed, contemplative yet sorrowful, looking down at the Book of Remembrance, holding in her hand the victors’ laurel wreath. Behind her stand two figures, symbolic of Canadian Motherhood and First Peoples.

Inscription

[folded ribbon surrounding a shield/ruban entourant un bouclier]

JUSTITIA LIBERTAS PERPETUO

[second panel/deuxième panneau]

AT THE GOING DOWN OF THE SUN AND IN THE MORNING WE WILL REMEMBER THEM.

[base]

FREEDOM IS THE SURE POSSESSION OF THOSE ALONE WHO HAVE COURAGE TO DEFEND IT.

La cérémonie du Souvenir a été dévoilé en 1927, créé par Frank S.J. Hollister et a été réalisé par Cowan & Hollister. Frank S.J. Hollister de Toronto, un ancien combattant de la Première Guerre mondiale qui comptait quatre années de service actif. Des esquisses préliminaires, assorties d’une description de chaque vitrail, furent préparées puis transmises au ministère des Travaux publics, qui les fit approuver par décret en 1925.

Le vitrail représente une foule, réunie en souvenir des héros morts au combat pour l’honneur de leur pays.

La première figure ailée, dans la section supérieure, montre saint Michel archange tenant à la main une trompette, symbole de l’appel aux armes pour défendre le droit. Immédiatement au-dessus de sa tête, une femme assise, des enfants à ses genoux, personnifie les sacrifices imposés aux femmes et aux enfants au nom de la liberté, de l’honneur et de la justice.

Dans la partie supérieure du deuxième panneau, saint Georges terrassant le dragon rappelle le pouvoir de la justice sur la tyrannie. Dans le panneau suivant, la figure de la Justice porte la grande épée du jugement et tient une balance. Son fourreau prend la forme d’un personnage aux bras étirés, à l’image de la crucifixion, symbolisant les souffrances subies par les vainqueurs et les vaincus. Au bas de cette figure, un ruban entourant un bouclier porte les mots JUSTITIA LIBERTAS PERPETUO.

La quatrième figure est Jeanne d’Arc, qui évoque la France. Elle porte un étendard et un bouclier. Derrière elle se déploient les armes de la France royale.

Dans la partie inférieure du premier panneau, un chevalier tient la Couronne de la Victoire. Le deuxième panneau montre un autre chevalier portant un large flambeau. La citation est tirée d’un poème de Laurence Binyon : AU CRÉPUSCULE COMME À L’AUBE, NOUS NOUS SOUVIENDRONS D’EUX. (Traduction)

L’on doit à Périclès la deuxième citation de ce vitrail : LA LIBERTÉ APPARTIENT EN PROPRE À CEUX QUI ONT LE COURAGE DE LA DÉFENDRE. (Traduction)

Dans le bas du troisième panneau se tient une figure héroïque représentant le Canada, vêtue d’une armure et casquée, qui contemple tristement le Livre du Souvenir en tenant dans ses mains la couronne de laurier des vainqueurs. Derrière elle se dressent deux figures symboliques, représentant la Maternité et les Premières nations.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.