The Call to Arms

The Call to Arms was unveiled in 1927, created by artist Frank S.J. Hollister and constructed by Cowan & Hollister. Frank S.J. Hollister of Toronto, spent four years in active service during the Great War. Preliminary drawings, accompanied by a description of each window, were prepared and presented to the Department of Public Works for approval by Order in Council, in 1925.

The four figures in the upper part of the window represent:

• Victory – a woman holding a crown, surrounded with a laurel branch and helmet on shield.
• Labour – a figure surrounded by symbols such as a shovel, astrolabe and spinning-wheel, with the motto Fortitudo Industria et Pax;
• Progress – man holding a book and quill, with other symbols such as a celestial crown, galley, scales and hourglass.
• Science – a figure holding a microscope and flask, with a ribbon above his head indicating Metallurgy, Mineralogy and Chemistry, and accompanied by symbols such as a globe and a torch.

In the lower part, the figures holding spears and shields represent the people of Canada, gathered in response to the sounding of the trumpet.

In the second panel, a man holding sword and trumpet calls “To Arms”; at his side a child holds flowers in a scene evoking faith and courage. In the next panel, immediately below the trumpet’s bell, stands a figure representing the many women who worked tirelessly ministering to the wounded and needy, while also sharing the dangers and deprivations of wartime. She bears a rod entwined with winged serpents, symbolic of her work as a healer.

In the background, a marching host of men and horses gather from field and farm, office and factory, while a fleet of ships sails forth to fulfill its duty.

The window includes coat of arms of the United Kingdom, Canada and provinces.

Inscription

[first panel/premier panneau]

THANKS BE TO GOD WHO GIVETH US THE VICTORY (1 Corinthians 15:57); FAITH UNTO DEATH ; QUIT YE LIKE MEN BE STRONG (1 Corinthians 16:13)

[second panel/deuxième panneau]

THOU HAST GIRDED ME WITH STRENGTH UNTO THE BATTLE (Psalm 18:39)

[third panel/troisième panneau]

TRUE WORTH THAT NEVER KNOWS IGNOBLE DEFEAT SHINES WITH UNDIMMED GLORY (Horace’s Odes)

L’Appel aux Armes a été dévoilé en 1927, créé par Frank S.J. Hollister et a été réalisé par Cowan & Hollister. Frank S.J. Hollister de Toronto, un ancien combattant de la Première Guerre mondiale qui comptait quatre années de service actif. Des esquisses préliminaires, assorties d’une description de chaque vitrail, furent préparées puis transmises au ministère des Travaux publics, qui les fit approuver par décret en 1925.

Les quatre figures qu’arbore la partie supérieure du vitrail représentent :

• la Victoire – une femme tient une couronne, entourée d’une branche de laurier et d’un bouclier orné d’un casque;
• le Travail – un personnage est accompagné d’objets symboliques dont un astrolabe, une pelle et un rouet, ainsi que de cette devise latine : Fortitudo Industria et Pax ;
• le Progrès – un homme tient un livre et une plume, avec autour de lui ces divers symboles : une couronne céleste, une galée, une balance et un sablier;
• la Science – un personnage tient un microscope et un ballon, sa tête étant surmontée d’un ruban où l’on peut lire Métallurgie, Minéralogie et Chimie. Des objets symboliques l’entourent, dont un globe et une torche.

Dans la partie inférieure du vitrail, des personnages tenant lances et boucliers représentent les Canadiens et les Canadiennes rassemblés au son de la trompette.

Le deuxième panneau montre un homme qui sonne un vibrant « appel aux armes », alors qu’un enfant à ses côtés tient un bouquet de fleurs, scène qui évoque courage et foi. Dans le panneau suivant, immédiatement sous la trompette, une figure héroïque symbolise le courage des femmes qui travaillèrent sans relâche à soulager les blessés et les indigents, malgré les dangers et les privations de temps de guerre dont elles étaient l’objet. Cette figure porte une baguette autour de laquelle s’enroulent deux serpents ailés, emblème du guérisseur.

À l’arrière-plan, une foule d’hommes et de chevaux sortent des champs et de la ferme, des bureaux et des usines, tandis qu’une flotte de navires largue les voiles pour répondre à l’appel du devoir.

Le vitrail reproduit également les armoiries du Royaume-Uni, du Canada et des provinces.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.