English

Maple Ridge had 221 men who served during the First World War. This granite marker, carved in the shape of a Celtic cross, commemorates those who did not return alive. The cenotaph was dedicated on May 31, 1923 at the entrance to the Maple Ridge Cemetery. The fundraisers for the cenotaph were the ladies of the Haney Women’s Institute. It was moved to Memorial Peace Park on June 2, 1953 for the celebrations around the coronation of Queen Elizabeth. It was moved again in 2002 when the park was reconfigured, but not far from where it was placed in 1953.

A distinctive feature of the cenotaph are the rocks inscribed with names of the famous battles of the First World War. Originally there were four rocks: Ypres, Somme, Argonne and Amiens. Argonne (a battle won by the Americans) was replaced around 1936 with Vimy Ridge, and two other rocks have since been added: Hong Kong and Italy. The rocks can be found in the gardens around the cenotaph.

Inscription

[front/devant]

C. P. BLAKE

L. BUCHANAN

J. CAMPBELL

H. CARTER

R. CROMARTY

H. DAVIE

W. M. DAVIN

G. DICKINSON

R. FLETCHER

H. G. FRASER

L. H. FREER

R. G. COFFIN

L. GRIFFIN

A. N. HACKNEY

E. HALL

J. H. HAMPTON

R. H. HARRIS

F. HART

E. HOWE

A. KENDRICK

T. H. LAITY

W. MACKREATH

E. A. MCVEETY

F. MCWHINNIE

T. G. NEWITT

W. NICHOLL

J. OXHAM

S. PARKER

P. PATERSON

J. A. POPE

C. E. POWERS

N. SOMERVILLE

A. SORENSON

B. THOMPSON

W. G. WHALLEY

T. C. WILSON

A. F. GOFFIN

E. BUST

J. W. SAYERS

1914 – 1918

THEIR NAME LIVETH FOR EVERMORE

[left/gauche]

WWI

J. BECKETT

H. BLOIS

R. EATON

J. FINNIE

B. HERTSLET

T. LITTLE

J. MCKENZIE

J. MCPHERSON

W. REID

R. F. C. THOMPSON

[back/arrière]

S. O. ADAMS

M. C. BOND

J. DOUGLAS

G. FAIRWEATHER

A. FOSTER

P. GATEY

E. J. HARRIS

R. HIGGINS

L. JACKSON

R. KREFTING

R. L. MAGEE

G. K. MCKEE

J. R. MARTYN

S. W. MORRIS

P. J. MOYER

R. MCLEOD

M. J. NEILL

J. PASTOREK

T. G. F. ROCK

D. W. SMITH

E. E. STEEN

S. J. N. THIRSK

J. R. THOMSON

W. VANDEVEN

W. WHITE

K. R. WILLIAMS

R. F. WILLIAMS

W. J. JARVIS

MAPLE RIDGE

1939 – 1945

THEIR NAME LIVETH FOR EVERMORE

[right/droit]

WWII

G. BING

V. FERNQUIST

R. FISHER

J. HAY

A. JONES

L. LAMBRIGHT

R. LASSER

H. LYONS

H. MCTAVISH

F. MURRAY

B. NORMAN

S. R. ROSS

H. ROBINSON

S. SANTY

L. SCUTT

R. SHARPE

R. STEELE

E. TAYLOR

J. WILSON

Français

La municipalité de Maple Ridge compte 221 hommes à avoir servi durant la Première Guerre mondiale. Cette pierre en granit, gravée en forme de croix celtique, commémore ceux qui sont tombés au champ d’honneur. Le cénotaphe fut inauguré le 31 mai 1923 à l’entrée du cimetière de Maple Ridge et on doit celui-ci aux femmes du Haney Women’s Institute qui ont su amasser assez de fonds pour sa construction. Ce dernier fut déplacé au parc Memorial Peace le 2 juin 1953 pour les cérémonies entourant le couronnement de la Reine Elizabeth II et déplacé de nouveau en 2002 lorsque le parc fut réaménagé; il n’est toutefois pas loin du lieu où il avait été érigé en 1953.

L’une des particularités du cénotaphe sont les pierres sur lesquelles figurent les noms des fameuses batailles de la Première Guerre mondiale et qui reposent dans les jardins entourant le cénotaphe. Quatre pierres y figuraient auparavant pour représenter les batailles d’Ypres, de la Somme, d’Argonne et d’Amiens. La pierre d’Argonne (représentant une bataille gagnée par les Américains) fut remplacée aux alentours de 1936 par une pierre pour commémorer la bataille de la crête de Vimy. Deux autres pierres y furent ajoutées depuis : une pour Hong Kong et une pour l’Italie.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.