Crucifixion or Christ's Passion WWI window
A stained glass two light window by R McCausland was installed in 1919 in memory of a parishioner Lt Charles Hamilton Hobkirk who died at the Battle of Courcelette in 1916 during WWI. The window features Jesus on the cross. Standing near the cross are Jesus’ mother Mary (the wife of Joseph), and his mother’s sister, Mary (the wife of Clopas), and Mary Magdalene.
Inscription
To the glory of God in loving memory of Lt Charles Hamilton Hobkirk killed in action at the Battle of Courcelette in 1916, age 19
Vitrail commémoratif de la Première Guerre mondiale représentant la crucifixion ou la passion du Christ
Un vitrail à double vitrage réalisé par R. McCausland a été posé en 1919 en mémoire d’un paroissien, le lieutenant Charles Hamilton Hobkirk, qui est mort en 1916 durant la bataille de Courcelette, pendant la Première Guerre mondiale. Le vitrail dépeint Jésus sur la croix autour de laquelle se tiennent sa mère Marie (la femme de Joseph), la sœur de sa mère Marie (la femme de Cléophas) et Marie‑Madeleine .
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.